raro: Difference between revisions
νόσημα γὰρ αἴσχιστον εἶναί φημι συνθέτους λόγους → for I consider false words to be the foulest sickness
(3) |
mNo edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀλλόκοτος]], [[ἔκτοπος]], [[ἀλλοδαπός]], [[ἀραιός]], [[ἀλλοῖος]], [[ἀϊκής]], [[ἄχρηστος]], [[ἀσυνήθης]], [[ἀκατάμικτος]], [[βαιός]], [[ἀλλόφυλος]], [[ἄτοπος]], [[ἀήθης]], [[ἀπόμορφος]] | |sltx=[[ἀλλόκοτος]], [[ἔκτοπος]], [[ἀλλοδαπός]], [[ἀραιός]], [[ἀλλοῖος]], [[ἀϊκής]], [[ἄχρηστος]], [[ἀσυνήθης]], [[ἀκατάμικτος]], [[βαιός]], [[ἀλλόφυλος]], [[ἄτοπος]], [[ἀήθης]], [[ἀπόμορφος]], [[σπάνιος]] | ||
}} | }} | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=raro ADV :: seldom, rare | |lnetxt=raro ADV :: [[seldom]], [[rare]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Albanian: rrallë; Arabic: نَادِر; Egyptian Arabic: نادر; South Levantine Arabic: نادر; Asturian: raru; Azerbaijani: nadir; Bashkir: һирәк; Belarusian: рэ́дкі; Bulgarian: рядък, необикновен; Catalan: rar; Chinese Mandarin: 稀少, 稀疏, 稀有, 罕見, 罕见; Czech: vzácný, řídký; Danish: sjælden; Dutch: [[zeldzaam]]; Esperanto: malofta, rara; Estonian: haruldane, erakordne; Faroese: sjáldsamur, rárur; Finnish: harvinainen; French: [[rare]], [[peu commun]]; Friulian: râr; Galician: raro; German: [[selten]], [[rar]]; Greek: [[σπάνιος]]; Ancient Greek: [[σπάνιος]]; Hebrew: נדיר; Hindi: दुर्लभ, नायाब, नादिर, कमयाब, अप्राप्य; Hungarian: ritka; Ido: rara; Indonesian: jarang, langka; Irish: annamh; Italian: [[raro]]; Japanese: 珍しい, 稀な; Korean: 드물다, 희귀(稀貴)하다; Kurdish Central Kurdish: نایاب; Latin: [[rarus]]; Latvian: rets; Lithuanian: retas; Macedonian: редок; Malay: jarang, nadir; Maori: onge, ongeonge, mokomokorea, mokorea, mōmōhanga; Navajo: bídin hóyééʼ; Norman: rare; Norwegian: skjelden; Occitan: requist, rar, rare, escàs, arrarit; Old Church Slavonic Cyrillic: рѣдъкъ; Old English: selden, seldlic; Persian: کمیاب, نایاب, شاذ; Polish: rzadki; Portuguese: [[raro]]; Romanian: rar; Romansch: rar, rer; Russian: [[редкий]]; Sanskrit: विरल, दुर्लभ; Sardinian: raru; Scottish Gaelic: gann, ainneamh; Serbo-Croatian Cyrillic: редак, риједак; Roman: rédak, rijédak; Sicilian: raru; Slovak: riedky; Slovene: rédek; Sorbian Lower Sorbian: rědki; Spanish: [[escaso]], [[raro]]; Swedish: sällsynt, ovanlig; Tagalog: bihira; Telugu: అరుదు, దుర్లభము; Turkish: nadir, ender, nadide; Ukrainian: рідкий, рі́дкісний; Venetian: raro; Vietnamese: hiếm; Welsh: prin; Zazaki: nadir | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:19, 13 September 2022
Latin > English (Lewis & Short)
rārō: adv., v. rarus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rārō¹⁰ (rarus), d’une façon clairsemée, rarement, par-ci, par-là : Cic. de Or. 3, 153 ; Nat. 3, 69 ; rarius Cic. Fam. 1, 7, 1 ; rarissime Col. Rust. 5, 5, 7 ; Suet. Claud. 3.
Latin > German (Georges)
rārō, Adv. (rarus), selten, hier und da, nur zuweilen (Ggstz. saepe), Cic. u.a.: verb. admodum r., Cic. fr., r. admodum, Quint.: r. umquam, Quint.: ita r., Cic.: sic r., Hor.: tam r., Ov.: quam r., Plaut.: perquam r., Plin. – quod si rarius fiet, quam tu exspectabis, Cic.: rarius elucere (Ggstz. densius), Cic. – rarissime accĭdere, Colum.: non affari nisi rarissime, Suet.: rarissimo sustinere, Apul. met. 5, 10.
Spanish > Greek
ἀλλόκοτος, ἔκτοπος, ἀλλοδαπός, ἀραιός, ἀλλοῖος, ἀϊκής, ἄχρηστος, ἀσυνήθης, ἀκατάμικτος, βαιός, ἀλλόφυλος, ἄτοπος, ἀήθης, ἀπόμορφος, σπάνιος
