repetitio: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=repetitio repetitionis N F :: repetition | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕpĕtītĭo</b>: ōnis, f. id..<br /><b>I</b> A demanding [[back]], reclamation, Dig. 50, 17, 41; App. Mag. p. 332, 4; [[hence]], repetitionem habere, i.e. jus repetendi, Dig. 3, 6, 3.—<br /><b>II</b> A [[repetition]], in [[speaking]] or [[writing]]: [[repetitio]] frequentior ejusdem nominis, Quint. 9, 1, 24: [[brevis]] rerum, id. 4, prooem. § 6: probationis ejusdem, id. 8, 3, 88; 9, 3, 22; 6, 1, 1: effugere repetitiones, id. 10, 1, 7: [[repetitio]] instauratioque ejusdem rei sub [[alio]] nomine, Favorin. ap. Gell. 13, 25 (24), 9: legatorum, Dig. 30, 1, 19. —<br /> <b>2</b> In partic. rhet. t. t., a [[repetition]] of the [[same]] [[word]] at the [[beginning]] of [[several]] sentences: [[anaphora]], [[ἀναφορά]],> Auct. Her. 4, 13, 19: crebra, Cic. de Or. 3, 54, 206; Quint. 9, 1, 33; cf. Mart. Cap. 5, § 533. | |lshtext=<b>rĕpĕtītĭo</b>: ōnis, f. id..<br /><b>I</b> A demanding [[back]], reclamation, Dig. 50, 17, 41; App. Mag. p. 332, 4; [[hence]], repetitionem habere, i.e. jus repetendi, Dig. 3, 6, 3.—<br /><b>II</b> A [[repetition]], in [[speaking]] or [[writing]]: [[repetitio]] frequentior ejusdem nominis, Quint. 9, 1, 24: [[brevis]] rerum, id. 4, prooem. § 6: probationis ejusdem, id. 8, 3, 88; 9, 3, 22; 6, 1, 1: effugere repetitiones, id. 10, 1, 7: [[repetitio]] instauratioque ejusdem rei sub [[alio]] nomine, Favorin. ap. Gell. 13, 25 (24), 9: legatorum, Dig. 30, 1, 19. —<br /> <b>2</b> In partic. rhet. t. t., a [[repetition]] of the [[same]] [[word]] at the [[beginning]] of [[several]] sentences: [[anaphora]], [[ἀναφορά]],> Auct. Her. 4, 13, 19: crebra, Cic. de Or. 3, 54, 206; Quint. 9, 1, 33; cf. Mart. Cap. 5, § 533. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=repetītio, ōnis, f. ([[repeto]]), I) die Rückforderung, ICt. u. Apul.: repetitionem (das [[Recht]] der R.) habere, ICt. – II) die [[Wiederholung]], a) übh.: eiusdem verbi [[crebra]] r., Cic.: r. [[brevis]] rerum, Quint. – b) [[als]] [[Redefigur]], α) = [[ἀναφορά]], επαναφορά, επιβολή, die [[Wiederholung]] desselben Wortes zu [[Anfang]] mehrerer Sätze u. Satzglieder, Cornif. rhet. 4, 19. Carm. de fig. 34. p. 64 H.; vgl. Rutil. Lup. 1, 7. – β) = επανάληψις, die einmalige [[Wiederholung]] desselben Begriffes od. Gedankens, Aquil. [[Roman]]. § 31. Rufin. de fig. sent 31 u. de schem. [[lex]]. 5. Mart. Cap. 5. § 533. – III) die Zurückrechnung, -datierung, Paul. dig. 44, 7, 34. § 2. | |georg=repetītio, ōnis, f. ([[repeto]]), I) die Rückforderung, ICt. u. Apul.: repetitionem (das [[Recht]] der R.) habere, ICt. – II) die [[Wiederholung]], a) übh.: eiusdem verbi [[crebra]] r., Cic.: r. [[brevis]] rerum, Quint. – b) [[als]] [[Redefigur]], α) = [[ἀναφορά]], επαναφορά, επιβολή, die [[Wiederholung]] desselben Wortes zu [[Anfang]] mehrerer Sätze u. Satzglieder, Cornif. rhet. 4, 19. Carm. de fig. 34. p. 64 H.; vgl. Rutil. Lup. 1, 7. – β) = επανάληψις, die einmalige [[Wiederholung]] desselben Begriffes od. Gedankens, Aquil. [[Roman]]. § 31. Rufin. de fig. sent 31 u. de schem. [[lex]]. 5. Mart. Cap. 5. § 533. – III) die Zurückrechnung, -datierung, Paul. dig. 44, 7, 34. § 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:00, 19 October 2022
Latin > English
repetitio repetitionis N F :: repetition
Latin > English (Lewis & Short)
rĕpĕtītĭo: ōnis, f. id..
I A demanding back, reclamation, Dig. 50, 17, 41; App. Mag. p. 332, 4; hence, repetitionem habere, i.e. jus repetendi, Dig. 3, 6, 3.—
II A repetition, in speaking or writing: repetitio frequentior ejusdem nominis, Quint. 9, 1, 24: brevis rerum, id. 4, prooem. § 6: probationis ejusdem, id. 8, 3, 88; 9, 3, 22; 6, 1, 1: effugere repetitiones, id. 10, 1, 7: repetitio instauratioque ejusdem rei sub alio nomine, Favorin. ap. Gell. 13, 25 (24), 9: legatorum, Dig. 30, 1, 19. —
2 In partic. rhet. t. t., a repetition of the same word at the beginning of several sentences: anaphora, ἀναφορά,> Auct. Her. 4, 13, 19: crebra, Cic. de Or. 3, 54, 206; Quint. 9, 1, 33; cf. Mart. Cap. 5, § 533.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕpĕtītĭō,¹⁴ ōnis, f. (repeto),
1 action de redemander, réclamation : Dig. 50, 17, 41
2 répétition, redite : Cic. de Or. 3, 206 ; Quint. 6, 1, 1 ; 8, 3, 88 ; 9, 1, 24 ; 10, 1, 7
3 action de faire remonter en arrière : Paul. Dig. 44, 7, 34, 2.
Latin > German (Georges)
repetītio, ōnis, f. (repeto), I) die Rückforderung, ICt. u. Apul.: repetitionem (das Recht der R.) habere, ICt. – II) die Wiederholung, a) übh.: eiusdem verbi crebra r., Cic.: r. brevis rerum, Quint. – b) als Redefigur, α) = ἀναφορά, επαναφορά, επιβολή, die Wiederholung desselben Wortes zu Anfang mehrerer Sätze u. Satzglieder, Cornif. rhet. 4, 19. Carm. de fig. 34. p. 64 H.; vgl. Rutil. Lup. 1, 7. – β) = επανάληψις, die einmalige Wiederholung desselben Begriffes od. Gedankens, Aquil. Roman. § 31. Rufin. de fig. sent 31 u. de schem. lex. 5. Mart. Cap. 5. § 533. – III) die Zurückrechnung, -datierung, Paul. dig. 44, 7, 34. § 2.
