Γολγοθᾶ: Difference between revisions
τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Golgoq© 哥而哥他< | |sngr='''原文音譯'''：Golgoq© 哥而哥他<br />'''詞類次數'''：專有名詞（3）<br />'''原文字根'''：運轉 （頭蓋骨）<br />'''字義溯源'''：各各他，頭顱，髑髏地；耶路撒冷城外小丘；主耶穌釘十字架之處。參閱迦勒底文（[[גֻּלְגֹּלֶת]]‎）=頭顱），而 （[[גֻּלְגֹּלֶת]]‎）出自（[[גָּלַל]]‎）=運轉）。各各他是這字的音譯，頭顱是意譯，又稱髑髏地<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 各各他（3） 太27:33； 可15:22； 約19:17 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 3 October 2019
English (Strong)
of Chaldee origin (compare גֻּלְגֹּ֫לֶת); the skull; Golgotha, a knoll near Jerusalem: Golgotha.
English (Thayer)
(Tr WH, or Γολγοθᾶ R G L T (see Tdf. Proleg., p. 102; Kautzsch, p. 10); also Γολγοθᾶ L WH marginal reading in Γολγοθᾶν Tdf. in WH Γολγοθᾶν, see their Appendix, p. 160), elsewhere indeclinable, Winer s Grammar, 61 (60)), Golgotha, Chaldean גֻּלְגָלְתָא, Heb. גֻּלְגֹּלֶת (from גָּלַל to roll), i. e. κρανίον, a skull (Latin calvaria], the name of a place outside of Jerusalem where Jesus was crucified; so called, apparently, because its form resembled a skull: Schenkel ii. 506ff; Keim, Jesus von Naz. iii. 404 f; (Porter in Alex.'s Kitto under the word; F. Howe, The true Site of Calvary, N. Y., 1871).
Chinese
原文音譯：Golgoq© 哥而哥他
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：運轉 （頭蓋骨）
字義溯源：各各他，頭顱，髑髏地；耶路撒冷城外小丘；主耶穌釘十字架之處。參閱迦勒底文（גֻּלְגֹּלֶת）=頭顱），而 （גֻּלְגֹּלֶת）出自（גָּלַל）=運轉）。各各他是這字的音譯，頭顱是意譯，又稱髑髏地
出現次數：總共（3）；太（1）；可（1）；約（1）
譯字彙編：
1） 各各他（3） 太27:33； 可15:22； 約19:17
