πειθός: Difference between revisions
From LSJ
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：peiqÒj 胚拖士< | |sngr='''原文音譯'''：peiqÒj 胚拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：能勸導的<br />'''字義溯源'''：善於勸導的，似真實的，可信的，誘惑的，委婉的；源自（[[ἐπισείω]] / [[πείθω]]）*=說服）。參讀 （[[ἐπακούω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 委婉的（1） 林前2:4 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:10, 3 October 2019
English (LSJ)
ή, όν,
A = πιθανός, 1 Ep.Cor.2.4.
Greek (Liddell-Scott)
πειθός: -ή, -όν, ἀνώμαλος τύπος τοῦ πιθανός, Ἐπιστ. πρώτη πρὸς Κορινθ. β΄, 4.
English (Strong)
from πείθω; persuasive: enticing.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α
πιθανός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. πειθ- του πείθω + κατάλ. -ός].
Greek Monotonic
πειθός: -ή, -όν, μεταγεν. τύπος του πιθανός, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
πειθός: убедительный (σοφίας λόγοι NT).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πειθός -ή -όν overtuigend.\n
Middle Liddell
πειθός, ή, όν late form of πιθανός, NTest.]
Chinese
原文音譯：peiqÒj 胚拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：能勸導的
字義溯源：善於勸導的，似真實的，可信的，誘惑的，委婉的；源自（ἐπισείω / πείθω）*=說服）。參讀 （ἐπακούω）同義字
出現次數：總共（1）；林前（1）
譯字彙編：
1） 委婉的（1） 林前2:4
