herd

English > Greek (Woodhouse)

substantive

P. and V. ἀγέλη, ἡ (Plato but rare P.), βοσκήματα, τά.

herds of oxen: V. βουφόρβια, τά.

grazing herds: V. ἀγέλαι βουνόμοι, αἱ.

roaming in herds, adj.: P. and V. ἀγελαῖος.

Met., gang: P. and V. ὄχλος, ὁ, σύστασις, ἡ.

the common herd: P. and V. ὄχλος, ὁ, πλῆθος, τό, οἱ πολλοι.

verb transitive

tend cattle: P. νομεύειν, P. and V. ποιμαίνειν (Plato), νέμειν (Plato), V. φέρβειν, προσνέμειν (Eur., Cyclops 36); see tend.

herd together, verb intransitive

met., P. and V. συνίστασθαι.

Translations

Arabic: قَطِيع‎; Egyptian Arabic: قطيع‎; Armenian: երամակ; Bashkir: көтөү; Belarusian: ста́да; Bulgarian: ста́до; Catalan: ramat; Chinese Mandarin: 群; Czech: stádo; Danish: hjord; Dutch: kudde; Esperanto:: grego, brutaro, paŝtataro; Estonian: kari; Finnish: lauma; French: troupeau; Galician: rabaño; Georgian: ჯოგი; German: Herde; Ancient Greek: ἀγέλη; Greek: αγέλη; Haitian Creole: troupo, bann bèt; Hebrew: עֵדֶר‎; Hungarian: csorda; Irish: tréad; Italian: mandria, armento; Japanese: 群れ; Khmer: ហ្វូង, និករ, ផូង, ពពួក; Korean: 무리; Kurdish Northern Kurdish: naxir; Lao: ຝູງ; Latin: grex, agmen; Latvian: ganāmpulks; Macedonian: стадо; Manchu: ᠠᡩᡠᠨ; Maore Comorian: ɓangwe; Maori: kāhui, māpu, rāngai, rāhui, whakataka, kāhui, rāhui, rāngai; Middle English: herde; Ngazidja Comorian: ndzizi; Norman: fliotchet; Norwegian: hjord; Old Church Slavonic Cyrillic: стадо; Old East Slavic: стадо; Ossetian: дзуг; Persian: گله‎, رمه‎; Plautdietsch: Häad; Polish: stado; Portuguese: rebanho; Romanian: cireadă, cârd, ciopor, turmă; Russian: ста́до; Serbo-Croatian Cyrillic: ста̏до; Roman: stȁdo; Slovak: stádo; Slovene: čreda, stado; Sorbian Lower Sorbian: stadło; Spanish: rebaño; Swahili: kundi 5 or 6; Swedish: hjord; Tatar: көтү; Thai: ฝูง; Ukrainian: ста́до; Uzbek: poda; Vietnamese: đàn, bầy