πίθων: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pithon | |Transliteration C=pithon | ||
|Beta Code=pi/qwn | |Beta Code=pi/qwn | ||
|Definition=[<b class="b3">ῐ], ωνος, ὁ</b>, <span class="sense"> | |Definition=[<b class="b3">ῐ], ωνος, ὁ</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[little ape]], <span class="bibl">Babr.56.4</span>: καλὸς π. παρὰ παισίν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.72</span>, cf. Sostrat. ap. <span class="bibl">Eust.1665.53</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 18:45, 30 December 2020
English (LSJ)
[ῐ], ωνος, ὁ, A little ape, Babr.56.4: καλὸς π. παρὰ παισίν Pi.P.2.72, cf. Sostrat. ap. Eust.1665.53.
German (Pape)
[Seite 614] ὁ, = πίθηκος, Schmeichler, Pind. P. 2, 72; Sostrat. bei Eust.
Greek (Liddell-Scott)
πίθων: ὁ, ὁ μικρὸς πίθηκος, Βάβρ. 56. 4· ἐν χρήσει ἐπὶ κόλακος Πινδ. Π. 2. 132, πρβλ. Σώστρατ. παρ’ Εὐστ. 1665. 53.
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
c. πίθηκος.
English (Slater)
πῐθων
1 monkey καλός τοι πίθων παρὰ παισίν, αἰεὶ καλός (P. 2.72)
Greek Monolingual
-ωνος, ὁ, Α
1. μικρός πίθηκος, μαϊμουδάκι
2. κόλακας.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποκορ. του πίθ-ηκ-ος, με επίθημα -ων, -ωνος (πρβλ. δρόμ-ων, τρίβ-ων)].
Greek Monotonic
πίθων: ὁ, μικρός πίθηκος, σε Βάβρ.· λέγεται για τον κόλακα, σε Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
πίθων: ωνος (ῐ) ὁ
1) обезьянка Babr.;
2) лукавец, льстец Pind.
