χρυσένδετος: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysendetos | |Transliteration C=chrysendetos | ||
|Beta Code=xruse/ndetos | |Beta Code=xruse/ndetos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"> | |Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gold-inlaid]], σπάθη <span class="bibl">Philem.70</span>; cf. Mart.2.43, 6.94. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[set in gold]], σφραγίς <span class="title">IG</span>11(2) 161<span class="title">B</span>49, 203 <span class="title">B</span>67 (Delos, iii B. C.); σμάραγδος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Luc.</span>3</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:48, 31 December 2020
English (LSJ)
ον, A gold-inlaid, σπάθη Philem.70; cf. Mart.2.43, 6.94. II set in gold, σφραγίς IG11(2) 161B49, 203 B67 (Delos, iii B. C.); σμάραγδος Plu.Luc.3.
German (Pape)
[Seite 1379] in Gold gefaßt, σπάθη Philem. bei Poll. 10, 145.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσένδετος: -ον, διὰ χρυσοῦ κεκοσμημένος, σπάθη Φιλήμων ἐν «Πτωχῇ ἢ Ροδίᾳ» 4· πρβλ. Μαρτιάλ. 2. 43., 6. 94. ΙΙ. δεδεμένος διὰ χρυσοῦ, ἐντεθειμένος εἰς χρυσόν, Πλουτ. Λούκουλ. 3.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
enchâssé dans l’or.
Étymologie: χρυσός, ἐνδέω.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. δεμένος με χρυσό («ἐδωρεῑτο χρυσένδετον σμάραγδον», Πλούτ.)
2. διακοσμημένος με χρυσό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + ἐνδετός «δεμένος»].
Russian (Dvoretsky)
χρῡσένδετος: оправленный в золото (σμάραγδος Plut.).
