ὑπερτιμάω: Difference between revisions

From LSJ

Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst

Menander, Monostichoi, 186
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ypertimao
|Transliteration C=ypertimao
|Beta Code=u(pertima/w
|Beta Code=u(pertima/w
|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[honour exceedingly]], τινα <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>284</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>8.5</span>; [[prize overmuch]], <span class="bibl">Ph.1.112</span>:—Pass., <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>48</span>.</span>
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[honour exceedingly]], τινα <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>284</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">4 Ma.</span>8.5</span>; [[prize overmuch]], <span class="bibl">Ph.1.112</span>:—Pass., <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>48</span>.</span>
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 14:00, 1 January 2021

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑπερτῑμάω Medium diacritics: ὑπερτιμάω Low diacritics: υπερτιμάω Capitals: ΥΠΕΡΤΙΜΑΩ
Transliteration A: hypertimáō Transliteration B: hypertimaō Transliteration C: ypertimao Beta Code: u(pertima/w

English (LSJ)

A honour exceedingly, τινα S.Ant.284, LXX 4 Ma.8.5; prize overmuch, Ph.1.112:—Pass., Luc.JTr.48.

German (Pape)

[Seite 1202] übermäßig schätzen, ehren; Soph. Ant. 284, überschätzen.

Greek (Liddell-Scott)

ὑπερτῑμάω: τιμῶ ὑπερβαλλόντως, τινὰ Σοφ. Ἀντ. 284· ἐκτιμῶ εἰς ὑπερβολήν, ἀποδίδω ὑπερβάλλουσαν ἀξίαν εἴς τι, Φίλων 1. 112· ― Παθ., Λουκ. ἐν Διῒ Τραγῳδ. 48.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
honorer ou estimer particulièrement, acc..
Étymologie: ὑπέρ, τιμάω.

Greek Monotonic

ὑπερτῑμάω: μέλ. -ήσω, τιμώ υπερβολικά, τινά, σε Σοφ.

Russian (Dvoretsky)

ὑπερτῑμάω: осыпать почестями (τινα Soph.).

Middle Liddell

fut. ήσω
to honour exceedingly, τινά Soph.