ἀνταυγάζω: Difference between revisions
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ntauga/zw | |Beta Code=a)ntauga/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἀνταυγέω]], πρὸς ἥλιον <span class="bibl">Hld.1.2</span>, cf. <span class="bibl">9.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> trans., [[expose to the light]], [[illuminate]], ἡλίῳ βίον ἀ. <span class="bibl">Ph.2.260</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἀνταυγέω]], πρὸς ἥλιον <span class="bibl">Hld.1.2</span>, cf. <span class="bibl">9.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> trans., [[expose to the light]], [[illuminate]], ἡλίῳ βίον ἀ. <span class="bibl">Ph.2.260</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> abs. [[brillar]] χρυσοϋφοῦς δὲ τῆς ἐσθῆτος πρὸς τὸν ἥλιον ἀνταυγαζούσης brillando su ropa bordada en oro ante los rayos del sol</i> Hld.1.2.5.<br /><b class="num">2</b> c. ac. int. [[reflejar]] τῆς πανοπλίας οἰκεῖον σέλας ἀνταυγαζούσης Hld.9.14.1.<br /><b class="num">3</b> c. ac. compl. dir. [[iluminar]] fig. ἡλίῳ καθαρῷ τὸν ἴδιον βίον Ph.2.260. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνταυγάζω''': μέλλ. -άσω, = [[ἀνταυγέω]], «λαμποβολῶ», τῆς ἐσθῆτος πρὸς τὸν ἥλιον ἀνταυγαζούσης Ἡρόδ. 1. 2. ΙΙ. μεταβ., [[λαμπρύνω]], ἡλίῳ καθαρῷ τὸν βίον ἀνταυγάσοντες Φίλων 2. 260. | |lstext='''ἀνταυγάζω''': μέλλ. -άσω, = [[ἀνταυγέω]], «λαμποβολῶ», τῆς ἐσθῆτος πρὸς τὸν ἥλιον ἀνταυγαζούσης Ἡρόδ. 1. 2. ΙΙ. μεταβ., [[λαμπρύνω]], ἡλίῳ καθαρῷ τὸν βίον ἀνταυγάσοντες Φίλων 2. 260. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνταυγάζω]] (AM)<br /><b>1.</b> [[λάμπω]]<br /><b>2.</b> [[συναγωνίζομαι]] κάποιον στη [[λάμψη]]. | |mltxt=[[ἀνταυγάζω]] (AM)<br /><b>1.</b> [[λάμπω]]<br /><b>2.</b> [[συναγωνίζομαι]] κάποιον στη [[λάμψη]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:23, 1 October 2022
English (LSJ)
A = ἀνταυγέω, πρὸς ἥλιον Hld.1.2, cf. 9.14. II trans., expose to the light, illuminate, ἡλίῳ βίον ἀ. Ph.2.260.
Spanish (DGE)
1 abs. brillar χρυσοϋφοῦς δὲ τῆς ἐσθῆτος πρὸς τὸν ἥλιον ἀνταυγαζούσης brillando su ropa bordada en oro ante los rayos del sol Hld.1.2.5.
2 c. ac. int. reflejar τῆς πανοπλίας οἰκεῖον σέλας ἀνταυγαζούσης Hld.9.14.1.
3 c. ac. compl. dir. iluminar fig. ἡλίῳ καθαρῷ τὸν ἴδιον βίον Ph.2.260.
German (Pape)
[Seite 245] den Schein zurückwerfen, zurückstrahlen, πρός τι Heliod.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνταυγάζω: μέλλ. -άσω, = ἀνταυγέω, «λαμποβολῶ», τῆς ἐσθῆτος πρὸς τὸν ἥλιον ἀνταυγαζούσης Ἡρόδ. 1. 2. ΙΙ. μεταβ., λαμπρύνω, ἡλίῳ καθαρῷ τὸν βίον ἀνταυγάσοντες Φίλων 2. 260.
Greek Monolingual
ἀνταυγάζω (AM)
1. λάμπω
2. συναγωνίζομαι κάποιον στη λάμψη.
