ἱδρυτέον: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i(drute/on | |Beta Code=i(drute/on | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must set up]], of a statue, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pax</span>923</span>, <span class="bibl">Max.Tyr.8</span> tit. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., <b class="b3">οὐχ ἱ</b>. [[one must]] not [[sit idle]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 809</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must set up]], of a statue, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Pax</span>923</span>, <span class="bibl">Max.Tyr.8</span> tit. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> intr., <b class="b3">οὐχ ἱ</b>. [[one must]] not [[sit idle]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 809</span>.</span> | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱδρῡτέον:''' adj. verb. к [[ἱδρύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἱδρῡτέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἱδρύω]]·<br /><b class="num">I.</b> πρέπει να ιδρύσουμε, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., [[ἱδρυτέον]], πρέπει να παραμείνει [[αργός]], [[άπρακτος]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἱδρῡτέον:''' ρημ. επίθ. του [[ἱδρύω]]·<br /><b class="num">I.</b> πρέπει να ιδρύσουμε, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., [[ἱδρυτέον]], πρέπει να παραμείνει [[αργός]], [[άπρακτος]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:25, 3 October 2022
English (LSJ)
A one must set up, of a statue, Ar. Pax923, Max.Tyr.8 tit. II intr., οὐχ ἱ. one must not sit idle, S.Aj. 809.
Russian (Dvoretsky)
ἱδρῡτέον: adj. verb. к ἱδρύω.
Greek (Liddell-Scott)
ἱδρῡτέον: ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἱδρύω, δεῖ ἱδρύειν, Ἀριστοφ. Εἰρ. 923. ΙΙ. Παθ. οὐχ ἱδρυτέον, δὲν πρέπει τις νὰ μείνῃ ἀργός, ἄπρακτος, Σοφ. Αἴ. 809.
Greek Monotonic
ἱδρῡτέον: ρημ. επίθ. του ἱδρύω·
I. πρέπει να ιδρύσουμε, σε Αριστοφ.
II. Παθ., ἱδρυτέον, πρέπει να παραμείνει αργός, άπρακτος, σε Σοφ.
