προτιμώ: Difference between revisions
πῶς δ' οὐκ ἀρίστη; τίς δ' ἐναντιώσεται; τί χρὴ γενέσθαι τὴν ὑπερβεβλημένην γυναῖκα; (Euripides' Alcestis 152-54) → How is she not noblest? Who will deny it? What must a woman have become to surpass her?
m (Text replacement - "εῑν" to "εῖν") |
m (Text replacement - "ᾱσθαι" to "ᾶσθαι") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=προτιμῶ, -άω, ΝΜΑ, και ιων. τ. προτιμέω Α [[τιμῶ]]<br />[[τιμώ]] κάποιον ή [[κάτι]] περισσότερο ή του [[αποδίδω]] μεγαλύτερη [[σημασία]], [[προκρίνω]] (α. «προτίμησε τον θάνατο από την [[ατιμία]]» β. «οὐκ ἐμαίνοντο τὴν σωτηρίαν τοῦ κέρδους προτιμῶντες», Αντιφ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> μού αρέσει [[κάτι]] περισσότερο από [[κάτι]] [[άλλο]] («προτιμά να παίζει [[παρά]] να μελετά»)<br /><b>2.</b> [[επιλέγω]] («τί προτιμάτε;»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκτιμώ]] περισσότερο [[κάτι]] [[επειδή]] το [[θεωρώ]] πιο άξιο («οὕτω γυναικὸς οὐ προτιμήσω [[μόρον]] ἄνδρα κτανούσης δωμάτων ἐπίσκοπον», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επιθυμώ]] [[κάτι]] περισσότερο από [[κάτι]] [[άλλο]] ή [[επιθυμώ]] [[κάτι]] [[πάρα]] πολύ (α. «προτιμέοντες καθαροὶ [[εἶναι]] ἤ εὐπρεπέστεροι», <b>Ηρόδ.</b><br />β. «τὸν ἄν ἐγὼ πᾱσι τυράννοισι προετίμησα μεγάλων χρημάτων ἐς λόγους ἐλθεῖν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[φροντίζω]], [[σκέπτομαι]] για [[κάτι]] («μὴ προτιμήσῃς ματαίων τῶνδ' ὑλαγμάτων», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> <i>προτιμῶμαι</i>, -<i>άομαι</i><br />θεωρούμαι [[ανώτερος]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) | |mltxt=προτιμῶ, -άω, ΝΜΑ, και ιων. τ. προτιμέω Α [[τιμῶ]]<br />[[τιμώ]] κάποιον ή [[κάτι]] περισσότερο ή του [[αποδίδω]] μεγαλύτερη [[σημασία]], [[προκρίνω]] (α. «προτίμησε τον θάνατο από την [[ατιμία]]» β. «οὐκ ἐμαίνοντο τὴν σωτηρίαν τοῦ κέρδους προτιμῶντες», Αντιφ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> μού αρέσει [[κάτι]] περισσότερο από [[κάτι]] [[άλλο]] («προτιμά να παίζει [[παρά]] να μελετά»)<br /><b>2.</b> [[επιλέγω]] («τί προτιμάτε;»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκτιμώ]] περισσότερο [[κάτι]] [[επειδή]] το [[θεωρώ]] πιο άξιο («οὕτω γυναικὸς οὐ προτιμήσω [[μόρον]] ἄνδρα κτανούσης δωμάτων ἐπίσκοπον», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επιθυμώ]] [[κάτι]] περισσότερο από [[κάτι]] [[άλλο]] ή [[επιθυμώ]] [[κάτι]] [[πάρα]] πολύ (α. «προτιμέοντες καθαροὶ [[εἶναι]] ἤ εὐπρεπέστεροι», <b>Ηρόδ.</b><br />β. «τὸν ἄν ἐγὼ πᾱσι τυράννοισι προετίμησα μεγάλων χρημάτων ἐς λόγους ἐλθεῖν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[φροντίζω]], [[σκέπτομαι]] για [[κάτι]] («μὴ προτιμήσῃς ματαίων τῶνδ' ὑλαγμάτων», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> <i>προτιμῶμαι</i>, -<i>άομαι</i><br />θεωρούμαι [[ανώτερος]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «προτιμᾶσθαι ἀποθανεῖν» — επιλέγομαι ως μελλοντικό [[θύμα]]<br />β) «προτιμῶμαι ἐς τὰ κοινά» — προκρίνομαι [[δημόσια]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:01, 28 July 2022
Greek Monolingual
προτιμῶ, -άω, ΝΜΑ, και ιων. τ. προτιμέω Α τιμῶ
τιμώ κάποιον ή κάτι περισσότερο ή του αποδίδω μεγαλύτερη σημασία, προκρίνω (α. «προτίμησε τον θάνατο από την ατιμία» β. «οὐκ ἐμαίνοντο τὴν σωτηρίαν τοῦ κέρδους προτιμῶντες», Αντιφ.)
νεοελλ.
1. μού αρέσει κάτι περισσότερο από κάτι άλλο («προτιμά να παίζει παρά να μελετά»)
2. επιλέγω («τί προτιμάτε;»)
αρχ.
1. εκτιμώ περισσότερο κάτι επειδή το θεωρώ πιο άξιο («οὕτω γυναικὸς οὐ προτιμήσω μόρον ἄνδρα κτανούσης δωμάτων ἐπίσκοπον», Αισχύλ.)
2. επιθυμώ κάτι περισσότερο από κάτι άλλο ή επιθυμώ κάτι πάρα πολύ (α. «προτιμέοντες καθαροὶ εἶναι ἤ εὐπρεπέστεροι», Ηρόδ.
β. «τὸν ἄν ἐγὼ πᾱσι τυράννοισι προετίμησα μεγάλων χρημάτων ἐς λόγους ἐλθεῖν», Ηρόδ.)
3. φροντίζω, σκέπτομαι για κάτι («μὴ προτιμήσῃς ματαίων τῶνδ' ὑλαγμάτων», Αισχύλ.)
4. παθ. προτιμῶμαι, -άομαι
θεωρούμαι ανώτερος
5. φρ. α) «προτιμᾶσθαι ἀποθανεῖν» — επιλέγομαι ως μελλοντικό θύμα
β) «προτιμῶμαι ἐς τὰ κοινά» — προκρίνομαι δημόσια.
