ἰσόβοιος: Difference between revisions
From LSJ
Ἡμερὶ πανθέλκτειρα, μεθυτρόφε, μῆτερ ὀπώρας ... → All-soothing vine, nurse of the wine, vintage's mother ... (Anthologia Palatina 7.24.1)
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἰσόβοιος]] -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[αξία]] ενός βοδιού<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἰσόβοιον</i><br />[[άνθος]] με μήκωνα ([[παπαρούνα]]).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βοιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βοῦς]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[ἰσόβοιος]] -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[αξία]] ενός βοδιού<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἰσόβοιον</i><br />[[άνθος]] με μήκωνα ([[παπαρούνα]]).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βοιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βοῦς]]), [[πρβλ]]. [[ἀλφεσίβοιος]], [[μυριόβοιος]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 23 August 2021
English (LSJ)
ον, (βοῦς) A worth an ox, Hsch. s.v. ἀντίβοιος. II ἰσόβοιον, τό, a poppy-like flower, Id.
German (Pape)
[Seite 1264] einem Ochsen gleich an Werth, Erkl. von ἀντίβοιος, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσόβοιος: -ον, (βοῦς) ἔχων ἀξίαν ἑνὸς βοός, Ἡσύχ. ἐν λ. ἀντίβοιος. ΙΙ. ἰσόβοιον, τό, «ἄνθος ὅμοιον μήκωνι», δηλ. ὅμοιον μὲ «παπαροῦναν», Ἡσύχ. ἐνλέξει.
Greek Monolingual
ἰσόβοιος -ον (Α)
1. αυτός που έχει αξία ενός βοδιού
2. (κατά τον Ησύχ.) το ουδ. ως ουσ. τὸ ἰσόβοιον
άνθος με μήκωνα (παπαρούνα).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱσ(ο)- + -βοιος (< βοῦς), πρβλ. ἀλφεσίβοιος, μυριόβοιος].
