ἁβρόπηνος: Difference between revisions
From LSJ
Θεὸν σέβου καὶ πάντα πράξεις εὐθέως (ἐνθέως) → Verehre Gott und alles schaffst du auf der Stell (gotterfüllt) → Verehre Gott, sogleich hast du durchweg Erfolg
m (Text replacement - "v. l." to "v.l.") |
|||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἁβρόπηνος:''' тонко вытканный, из тончайшей ткани (προκαλύμματα Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] [[ἁβρότιμος]]). | |elrutext='''ἁβρόπηνος:''' [[тонко вытканный]], [[из тончайшей ткани]] (προκαλύμματα Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] [[ἁβρότιμος]]). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πήνη]]<br />of [[delicate]] [[texture]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[πήνη]]<br />of [[delicate]] [[texture]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, (πήνη) A of delicate texture, Lyc.863.
Greek (Liddell-Scott)
ἁβρόπηνος: -ον, (πήνη) ὁ ἔχων λεπτὴν ὑφήν, λεπτῶς ὑφασμένος, ἁβροπήνους πέπλους, Λυκόφ. 863: ὁπόθεν εἰσήχθη ὑπὸ Σαλμασίου εἰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 690· ἀντὶ τοῦ κοιν. ἁβροτίμων.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au tissu délicat.
Étymologie: ἁβρός, πήνη.
Spanish (DGE)
-ον
de delicado tejido προκαλύμματα A.A.690 (cj., pero cód. ἁβρότῑμος q.u.), πέπλοι Lyc.863.
Greek Monotonic
ἁβρόπηνος: -ον (πήνη), αυτός που έχει λεπτή ύφανση, κομψή πλέξη, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἁβρόπηνος: тонко вытканный, из тончайшей ткани (προκαλύμματα Aesch. - v.l. ἁβρότιμος).
