λιταργίζω

English (LSJ)

Att. fut. -ιῶ, A slip away, Ar.Pax562; cf. ἀπολιτ-.

Greek (Liddell-Scott)

λῐταργίζω: μέλλ. Ἀττ. -ιῶ, ὑπάγω που τρέχων, Ἀριστοφ. Εἰρ. 562· «λιταργίζειν· τροχάζειν» Ἡσύχ., καὶ «λιταργιοῦμεν· ὀξυνοῦμεν. ταχυνοῦμεν» ὁ αὐτ., πρβλ. ἀπολιτ-.

French (Bailly abrégé)

se hâter, filer en vitesse.
Étymologie: λίταργος.

Greek Monolingual

λιταργίζω (Α)
πηγαίνω κάπου γρήγορα, σπεύδω, τρέχω («εἶθ' ὅπως λιταργιοῦμεν οἴκαδ' εἰς τὰ χωρία», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Σύνθετη λ., πιθ. < λιτός (εδώ ως επιτατικό πρόθημα) + ἀργός «ταχύς»].

Greek Monotonic

λῐταργίζω: Αττ. μέλ. λιταργιῶ, σπεύδω, κάνω γρήγορα, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

λῐταργίζω: торопиться, спешить (οἴκαδε Arph.).

Frisk Etymological English

Grammatical information: v.
Meaning: slip away (Ar. Pax 562, Nu 1253, both fut.); λιταργίζειν τροχάζειν; ἀπολιταργίσαι ταχέως ἀποδραμεῖν H.;
Other forms: fut. -ιω.,
Compounds: also with ἀπο-.
Derivatives: λιταργισμός (sch. Ar. Nu. 1255) and, as (invented?) backformation, λίταργος running quickly (An. Ox. 2, 236, EM 567, 38).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained. A popular word of this meaning can have the most unexpected origin. The ending reminds of ἀργός quick, but the beginning (λιτός simple?) is quite unclear.

Middle Liddell

to slip away, Ar.