ἀνάλωσις: Difference between revisions
Μήποτε λάβῃς γυναῖκας εἰς συμβουλίαν → Consilia versas? Noli admittere mulierem → Zieh niemals Frauen zur Beratung mit hinzu
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
mNo edit summary |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> | |dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀνήλωσις]] <i>Bull.Soc.Alex</i>.10.28.28 (I a.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾱ-]<br /><b class="num">1</b> [[gasto de dinero]] ὅστις ἀνάλωσιν τηρεῖ Thgn.903, cf. <i>Bull.Soc.Alex</i>.l.c., gen. subjet. τῆς πόλεως Th.6.31, obj. τῆς [[οὐσία]]ς Pl.<i>R</i>.591e, cf. <i>Cri</i>.48c, I.<i>AI</i> 18.244, D.C.42.49.3, 57.8.6.<br /><b class="num">2</b> fig. [[consunción]], [[desgaste]] ἐγκεφάλου Hp.<i>Epid</i>.6.3.1<br /><b class="num">•</b>[[consunción]] por fuego del sarmiento πυρὶ δέδοται εἰς ἀνάλωσιν [[LXX]] <i>Ez</i>.15.4, del cuerpo, Ph.2.399, del hombre en general, [[LXX]] <i>De</i>.28.20 (trad. del hebr. <i>mige’eret</i> ‘[[amenaza]]’). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀνάλωσις:''' εως ἡ | |elrutext='''ἀνάλωσις:''' εως ἡ н[[есение расходов]], [[издержки]], трата Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 18:58, 20 June 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, A outlay, expenditure, Thgn.903, Th.6.31, Pl.Cri.48c, etc. II wasting, consumption, ἐγκεφάλου Hp.Epid. 6.3.1.
German (Pape)
[Seite 197] ἡ, der Aufwand, die Ausgabe, Theogn. 899; Thuc. 6, 31 u. sonst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάλωσις: ἡ, δαπάνη, ἔξοδον, Θέογν. 903, Θουκ. 6. 31. ΙΙ. καταστροφή, Ἰουστ. Μ. Ἀπολ. 1. 20.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
dépense, perte.
Étymologie: ἀναλίσκω.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Alolema(s): ἀνήλωσις Bull.Soc.Alex.10.28.28 (I a.C.)
• Prosodia: [-ᾱ-]
1 gasto de dinero ὅστις ἀνάλωσιν τηρεῖ Thgn.903, cf. Bull.Soc.Alex.l.c., gen. subjet. τῆς πόλεως Th.6.31, obj. τῆς οὐσίας Pl.R.591e, cf. Cri.48c, I.AI 18.244, D.C.42.49.3, 57.8.6.
2 fig. consunción, desgaste ἐγκεφάλου Hp.Epid.6.3.1
•consunción por fuego del sarmiento πυρὶ δέδοται εἰς ἀνάλωσιν LXX Ez.15.4, del cuerpo, Ph.2.399, del hombre en general, LXX De.28.20 (trad. del hebr. mige’eret ‘amenaza’).
Greek Monotonic
ἀνάλωσις: ἡ (ἀναλόω), δαπάνη, έξοδο, σε Θέογν., Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἀνάλωσις: εως ἡ несение расходов, издержки, трата Thuc.
Middle Liddell
[ἀνᾱλόω]
outlay, expenditure, Theogn., Thuc.
