ἀειναής: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)einah/s | |Beta Code=a)einah/s | ||
|Definition=ές, = [[ἀείναος]], Nic. ''Fr.'' 78, in ''Ep. dat. pl.'' ἀειναέεσσι. | |Definition=ές, = [[ἀείναος]], Nic. ''Fr.'' 78, in ''Ep. dat. pl.'' ἀειναέεσσι. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀεναής]] <i>IPE</i> 1<sup>2</sup>.519.8 (Quersoneso Táurico II d.C.)<br />[[que fluye constantemente]] ὑδάτεσσιν ἀειναέεσσι νοτίζοις riegues con constantes chorros de agua</i> Nic.<i>Fr</i>.78.5<br /><b class="num">•</b>fig. [[recurrente]], [[perenne]] κελάδημα <i>IPE</i> [[l.c.]] | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀεινᾰής''': -ές, = τῷ ἑπομ. Νίκ. Παρ’ Ἀθην. 61Α. ἡ Ἐπ. δοτ. πληθ. [[εἶναι]] ἀειναέεσσι. | |lstext='''ἀεινᾰής''': -ές, = τῷ ἑπομ. Νίκ. Παρ’ Ἀθην. 61Α. ἡ Ἐπ. δοτ. πληθ. [[εἶναι]] ἀειναέεσσι. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:20, 6 October 2022
English (LSJ)
ές, = ἀείναος, Nic. Fr. 78, in Ep. dat. pl. ἀειναέεσσι.
Spanish (DGE)
-ές
• Alolema(s): ἀεναής IPE 12.519.8 (Quersoneso Táurico II d.C.)
que fluye constantemente ὑδάτεσσιν ἀειναέεσσι νοτίζοις riegues con constantes chorros de agua Nic.Fr.78.5
•fig. recurrente, perenne κελάδημα IPE l.c.
German (Pape)
[Seite 39] (-ναέεσσιν ὑδάτεσσι, f. L. ἀειάντεσσι). immer fließend, Nic. frg. bei Ath. II, 61 a.
Greek (Liddell-Scott)
ἀεινᾰής: -ές, = τῷ ἑπομ. Νίκ. Παρ’ Ἀθην. 61Α. ἡ Ἐπ. δοτ. πληθ. εἶναι ἀειναέεσσι.
