ἐγκυλίνδω: Difference between revisions
Ἰατρὸς ἀδόλεσχος ἐπὶ τῇ νόσῳ νόσος → Medicus loquax, secundus aegro morbus est → Ein Arzt, der schwätzt, verdoppelt nur der Krankheit Last
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)gkuli/ndw | |Beta Code=e)gkuli/ndw | ||
|Definition=(ἐγκυλῑω <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.75</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>914a22</span>, <span class="bibl">Vett.Val.118.15</span>, etc.), fut. -<b class="b3">κυλίσω [ῑ</b>]:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[roll]] or [[wrap up in]], πολλοῖς ἐμαυτὸν ἐγκυλῖσαι πράγμασιν <span class="bibl">Pherecr.146.2</span>; <b class="b3">τι ἐς ἔριον</b> Hp.l.c. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph. in Pass., to [[be involved in]], εἰς ἔρωτας ἐγκυλισθείς <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.22</span>, cf. Vett. Val. [[l.c.]]; εἰς τὰς πολιτικὰς πράξεις <span class="bibl">D.H.11.36</span>; ἐν κακοῖς <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span> 26</span>; πράγμασι <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>7.208:—in aor. Med., ἐγκυλίσασθαι <span class="bibl">Luc. <span class="title">Hipp.</span>6</span>.</span> | |Definition=(ἐγκυλῑω <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.75</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>914a22</span>, <span class="bibl">Vett.Val.118.15</span>, etc.), fut. -<b class="b3">κυλίσω [ῑ</b>]:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[roll]] or [[wrap up in]], πολλοῖς ἐμαυτὸν ἐγκυλῖσαι πράγμασιν <span class="bibl">Pherecr.146.2</span>; <b class="b3">τι ἐς ἔριον</b> Hp.l.c. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph. in Pass., to [[be involved in]], εἰς ἔρωτας ἐγκυλισθείς <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.2.22</span>, cf. Vett. Val. [[l.c.]]; εἰς τὰς πολιτικὰς πράξεις <span class="bibl">D.H.11.36</span>; ἐν κακοῖς <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span> 26</span>; πράγμασι <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>7.208:—in aor. Med., ἐγκυλίσασθαι <span class="bibl">Luc. <span class="title">Hipp.</span>6</span>.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=rouler dans.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[κυλίνδω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκῠλίνδω''': μέλλ. -κυλίσω ῑ: ― [[περιτυλίσσω]], [[ἐντυλίσσω]], [[περιβάλλω]], πολλοῖς ἐμαυτὸν ἐγκυλῖσαι πράγμασιν Φερεκρ. ἐν «Χείρωνι» 7· Παθ. ἐγκυλίομαι Συλλ. Ἐπιγρ. 150Β. 31. ΙΙ. μεταφ. ἐν τῷ παθ., περιπλέκομαι εἴς τι, εἰς ἔρωτας ἐγκυλισθεὶς Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 22· εἰς τὰς πολιτικὰς πράξεις Διον. Ἁλ. 11. 36: οὕτω καὶ κατὰ μεσ. ἀόρ., ἐγκυλίσασθαι Λουκ. Ἱππ. ἢ Βαλαν. 6. | |lstext='''ἐγκῠλίνδω''': μέλλ. -κυλίσω ῑ: ― [[περιτυλίσσω]], [[ἐντυλίσσω]], [[περιβάλλω]], πολλοῖς ἐμαυτὸν ἐγκυλῖσαι πράγμασιν Φερεκρ. ἐν «Χείρωνι» 7· Παθ. ἐγκυλίομαι Συλλ. Ἐπιγρ. 150Β. 31. ΙΙ. μεταφ. ἐν τῷ παθ., περιπλέκομαι εἴς τι, εἰς ἔρωτας ἐγκυλισθεὶς Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 22· εἰς τὰς πολιτικὰς πράξεις Διον. Ἁλ. 11. 36: οὕτω καὶ κατὰ μεσ. ἀόρ., ἐγκυλίσασθαι Λουκ. Ἱππ. ἢ Βαλαν. 6. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:25, 2 October 2022
English (LSJ)
(ἐγκυλῑω Hp.Mul.1.75, Arist.Pr.914a22, Vett.Val.118.15, etc.), fut. -κυλίσω [ῑ]:—A roll or wrap up in, πολλοῖς ἐμαυτὸν ἐγκυλῖσαι πράγμασιν Pherecr.146.2; τι ἐς ἔριον Hp.l.c. II metaph. in Pass., to be involved in, εἰς ἔρωτας ἐγκυλισθείς X.Mem.1.2.22, cf. Vett. Val. l.c.; εἰς τὰς πολιτικὰς πράξεις D.H.11.36; ἐν κακοῖς Porph.Chr. 26; πράγμασι Cat.Cod.Astr.7.208:—in aor. Med., ἐγκυλίσασθαι Luc. Hipp.6.
French (Bailly abrégé)
rouler dans.
Étymologie: ἐν, κυλίνδω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκῠλίνδω: μέλλ. -κυλίσω ῑ: ― περιτυλίσσω, ἐντυλίσσω, περιβάλλω, πολλοῖς ἐμαυτὸν ἐγκυλῖσαι πράγμασιν Φερεκρ. ἐν «Χείρωνι» 7· Παθ. ἐγκυλίομαι Συλλ. Ἐπιγρ. 150Β. 31. ΙΙ. μεταφ. ἐν τῷ παθ., περιπλέκομαι εἴς τι, εἰς ἔρωτας ἐγκυλισθεὶς Ξεν. Ἀπομν. 1. 2, 22· εἰς τὰς πολιτικὰς πράξεις Διον. Ἁλ. 11. 36: οὕτω καὶ κατὰ μεσ. ἀόρ., ἐγκυλίσασθαι Λουκ. Ἱππ. ἢ Βαλαν. 6.
Greek Monolingual
ἐγκυλίνδω και ἐγκυλίω (Α)
1. περιτυλίσσω
2. μέσ. κυλιέμαι μέσα σε κάτι
3. παθ. παρασύρομαι, περιπλέκομαι.
Greek Monotonic
ἐγκῠλίνδω: μέλ. -κυλίσω [ῑ], περιτυλίγω, περιβάλλω· μεταφ. στην Παθ., μπλεγμένος, αναμεμειγμένος, μπερδεμένος, εἴς τι, σε Ξεν.
Middle Liddell
fut. -κυλίσω
to roll up in: metaph. in Pass. to be involved in, εἴς τι Xen.
