χρυσοειδής: Difference between revisions
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysoeidis | |Transliteration C=chrysoeidis | ||
|Beta Code=xrusoeidh/s | |Beta Code=xrusoeidh/s | ||
|Definition=ές, | |Definition=ές, [[like gold]], γῆ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span> 110c</span>; χρῶμα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.1.2</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.3.5</span>; μέλι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>627a2</span>; κόμη Plu.2.771b; of a kind of jaundice, Hp. ap. Herod.Med(?). in <span class="title">Rh.Mus.</span>49.554. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 20:20, 23 August 2022
English (LSJ)
ές, like gold, γῆ Pl.Phd. 110c; χρῶμα X.Cyr.7.1.2, cf. Thphr.HP6.3.5; μέλι Arist.HA627a2; κόμη Plu.2.771b; of a kind of jaundice, Hp. ap. Herod.Med(?). in Rh.Mus.49.554.
German (Pape)
[Seite 1380] ές, goldartig, goldähnlich; γῆ Plat. Phaed. 110 e; χρῶμα Xen. Cyr. 7, 1,1; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσοειδής: -ές, ὅμοιος χρυσῷ, γῆ Πλάτ. Φαίδων 110C· χρῶμα Ξεν. Κύρ. 7. 1, 2· μέλι Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 40, 48· κόμη Πλούτ. 2. 771Β. - Ἐπίρρ. -δῶς, Τζέτζ. Ἐξήγ. Ἰλ. σελ. 81, 5.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui ressemble à de l’or.
Étymologie: χρυσός, εἶδος.
Greek Monolingual
-ές, ΝΜΑ, και χρυσειδής Α
όμοιος με χρυσό
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. το χρυσοειδές
χρώμα που χρυσίζει («τὸ χρυσοειδὲς γίνεται, ὅταν τὸ ξανθὸν καὶ τὸ ἡλιῶδες πυκνωθὲν ἰσχυρῶς στίλβῃ», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -ειδής].
Greek Monotonic
χρῡσοειδής: -ές (εἶδος), όπως ο χρυσός, σε Πλάτ., Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσοειδής: похожий на золото, цвета золота, золотистый (χρῶμα Xen.; γῆ Plat.; μέλι Arst.; κόμη Plut.).
Middle Liddell
χρῡσοειδής, ές εἶδος
like gold, Plat., Xen.
