συμφυράω: Difference between revisions
From LSJ
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] = [[συμφύρω]]; συμφυράσομεν χαλκῷ, Plut. de Pyth. or. 8; perf. pass., Diosc. S. [[φύρω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0993.png Seite 993]] = [[συμφύρω]]; συμφυράσομεν χαλκῷ, Plut. de Pyth. or. 8; perf. pass., Diosc. S. [[φύρω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><i>c.</i> [[συμφύρω]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[φυράω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συμφῡράω''': [[συμφύρω]], Ἀθήν. 464Β καὶ λίθῳ παντὶ καὶ χαλκῷ συμφυράσομεν (τὸν θεὸν) Πλούτ. 2. 398Β. | |lstext='''συμφῡράω''': [[συμφύρω]], Ἀθήν. 464Β καὶ λίθῳ παντὶ καὶ χαλκῷ συμφυράσομεν (τὸν θεὸν) Πλούτ. 2. 398Β. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 09:10, 2 October 2022
English (LSJ)
A = συμφύρω, Hp.Int.23:—Pass., Dsc.2.24 (v.l. συμφυρμένον), J.AJ3.9.4, Plu.2.94d (v.l. συμφυρμένον), Ath.11.464b.
2 mix up with, λίθῳ καὶ Χαλκῷ [θεόν] Plu.2.398a; τρωθεὶς συνεφυρήθη ἑτέροις πτώμασι Vett.Val.275.19.
German (Pape)
[Seite 993] = συμφύρω; συμφυράσομεν χαλκῷ, Plut. de Pyth. or. 8; perf. pass., Diosc. S. φύρω.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
c. συμφύρω.
Étymologie: σύν, φυράω.
Greek (Liddell-Scott)
συμφῡράω: συμφύρω, Ἀθήν. 464Β καὶ λίθῳ παντὶ καὶ χαλκῷ συμφυράσομεν (τὸν θεὸν) Πλούτ. 2. 398Β.
Russian (Dvoretsky)
συμφῡράω: ваять (θεὸν λίθῳ Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμφῡράω [συμφύρω] door elkaar kneden met, met acc. en dat. iets met iets.
