ποσαχῶς: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=posachos | |Transliteration C=posachos | ||
|Beta Code=posaxw=s | |Beta Code=posaxw=s | ||
|Definition=Adv. [[in how many ways]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1289a11</span>, Gal.14.791, 19.47; esp. | |Definition=Adv. [[in how many ways]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1289a11</span>, Gal.14.791, 19.47; esp. [[in how many senses]]? ποσαχῶς λέγεται; <span class="bibl">Arist.<span class="title">Top.</span>105a23</span>; περὶ τοῦ ποσαχῶς λέγεται ἕκαστον <span class="bibl">Id.<span class="title">Metaph.</span>1028a5</span>, cf.<span class="bibl"><span class="title">Rh.</span>1398a28</span>. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv. interr.</i><br />de combien de sortes ?<br />'''Étymologie:''' [[πόσος]], | |btext=<i>adv. interr.</i><br />de combien de sortes ?<br />'''Étymologie:''' [[πόσος]], ποσαχῶς. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=ποσαχῶς [ | |elnltext=ποσαχῶς [πόσος] adv., op hoeveel manieren? | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=in how [[many]] | |mdlsjtxt=in how [[many]] [[way]]s? Arist. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:46, 23 August 2022
English (LSJ)
Adv. in how many ways, Arist.Pol.1289a11, Gal.14.791, 19.47; esp. in how many senses? ποσαχῶς λέγεται; Arist.Top.105a23; περὶ τοῦ ποσαχῶς λέγεται ἕκαστον Id.Metaph.1028a5, cf.Rh.1398a28.
German (Pape)
[Seite 687] adv., auf wie vielerlei Art? Arist. top. 1, 13 part. anim. 1, 1 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ποσᾰχῶς: Ἐπίρρ., κατὰ πόσους τρόπους; Ἀριστ. Τοπ. 1. 13, 1, Μετὰ τὰ Φυσ. 5. 4, 4· ἄλλος, ἐκ τοῦ ποσαχῶς, δηλ. ἐκ τῶν διαφόρων σημασιῶν τῶν λέξεων, ὁ αὐτ. ἐν Ρητορ. 2. 23, 9.
French (Bailly abrégé)
adv. interr.
de combien de sortes ?
Étymologie: πόσος, ποσαχῶς.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. με πόσους τρόπους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πόσος + ουρανικό ένθημα -αχ- + επίρρμ. κατάλ. -ώς (πρβλ. ὁσ-αχ-ῶς, παντ-αχ-ῶς)].
Greek Monotonic
ποσᾰχῶς: επίρρ., με πόσους τρόπους; σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
ποσᾰχῶς: сколькими способами или в скольких значениях: διορίζεσθαι περὶ τοῦ π. λέγεται ἕκαστον Arst. различать, в скольких значениях употребляется каждое (понятие).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποσαχῶς [πόσος] adv., op hoeveel manieren?
