βαρυβρεμέτης: Difference between revisions
Βουλόμεθα πλουτεῖν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Ditescere omnes volumus, at non possumus → Wir wollen alle reich sein, doch wir können's nicht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=barubreme/ths | |Beta Code=barubreme/ths | ||
|Definition=ου, ὁ, [[loud-thundering]], Ζεύς <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1117</span>:—also βᾰρῠ-βρομήτης [[πέτρος]] prob. in <span class="title">AP</span>7.394 (Phil.):—fem. βᾰρῠ-βρεμέτειρα <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>10.25</span>. | |Definition=ου, ὁ, [[loud-thundering]], Ζεύς <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1117</span>:—also βᾰρῠ-βρομήτης [[πέτρος]] prob. in <span class="title">AP</span>7.394 (Phil.):—fem. βᾰρῠ-βρεμέτειρα <span class="bibl">Orph.<span class="title">H.</span>10.25</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρυβρεμέτης) -ου, ὁ [[que hace retumbar gravemente el trueno]] Ζεύς S.<i>Ant</i>.1117, <i>SEG</i> 34.1308 (Side I a./d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />qui produit un bruit <i>ou</i> un grondement sourd.<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[βρέμω]]. | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />qui produit un bruit <i>ou</i> un grondement sourd.<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[βρέμω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 12:00, 1 October 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, loud-thundering, Ζεύς S.Ant.1117:—also βᾰρῠ-βρομήτης πέτρος prob. in AP7.394 (Phil.):—fem. βᾰρῠ-βρεμέτειρα Orph.H.10.25.
Spanish (DGE)
(βᾰρυβρεμέτης) -ου, ὁ que hace retumbar gravemente el trueno Ζεύς S.Ant.1117, SEG 34.1308 (Side I a./d.C.).
German (Pape)
[Seite 433] Ζεύς, laut donnernd, Soph. Ant. 1127.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρυβρεμέτης: -ου, ὁ, ὁ ἠχηρῶς βροντῶν, Ζεὺς Σοφ. Ἀντ. 1117· -ὡσαύτως, -βρομήτης, πέτρος Ἀνθ. ΙΙ. 7. 394· θηλ. -βρεμέτειρα Ὀρφ. Ὕμν. 9. 25.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
qui produit un bruit ou un grondement sourd.
Étymologie: βαρύς, βρέμω.
Greek Monolingual
βαρυβρεμέτης, ο (θηλ. βαρυβρεμέτειρα) (Α)
εκείνος που βροντά δυνατά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βαρύς + -βρεμέτης < βρέμω «κάνω πάταγο, κρότο»].
Greek Monotonic
βᾰρῠβρεμέτης: -ου, ὁ (βρέμω), αυτός που βροντά δυνατά, ηχηρά, σε Σοφ.· επίσης, βαρυ-βρομήτης (βρομέω), σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
βαρυβρεμέτης: глухо гремящий, грохочущий, рокочущий (Ζεύς Anth.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρυβρεμέτης -ου βαρύς, βρέμω zwaar donderend (van Zeus). Soph. Ant. 1117.
