κόρευμα: Difference between revisions
Εὔτολμος εἶναι κρῖνε, τολμηρὸς δὲ μή → Audentiam tibi sume, non audaciam → Entschlossen zeige Mut, doch nicht Verwegenheit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1486.png Seite 1486]] τό, die Jungfrauschaft, Eur. Alc. 175. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1486.png Seite 1486]] τό, die Jungfrauschaft, Eur. Alc. 175. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />virginité.<br />'''Étymologie:''' [[κορεύομαι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κόρευμα''': τό, = [[κορεία]], [[παρθενία]], Εὐρ. Ἄλκ. 178, ἐν τῷ πληθ. | |lstext='''κόρευμα''': τό, = [[κορεία]], [[παρθενία]], Εὐρ. Ἄλκ. 178, ἐν τῷ πληθ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:35, 1 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, = κορεία (B), maidenhood, E.Alc.178 (pl.).
German (Pape)
[Seite 1486] τό, die Jungfrauschaft, Eur. Alc. 175.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
virginité.
Étymologie: κορεύομαι.
Greek (Liddell-Scott)
κόρευμα: τό, = κορεία, παρθενία, Εὐρ. Ἄλκ. 178, ἐν τῷ πληθ.
Greek Monolingual
κόρευμα, τὸ (Α) κορεύομαι
η ιδιότητα της παρθένας, παρθενία («ὦ λέκτρον, ἔνθα παρθένει' ἔλυσ' ἐγώ κορεύματ' ἐκ τοῦδ' ἀνδρός», Ευρ.).
Greek Monotonic
κόρευμα: τό = κορεία, παρθενία, σε Ευρ., στον πληθ.
Russian (Dvoretsky)
κόρευμα: ατος τό pl. девственность Eur.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κόρευμα -ατος, τό [κορεύομαι] meisjesbestaan:. παρθένει’ ἔλυσ’ ἐγὼ κορεύματ’ ik heb mijn status als ongehuwde vrouw verloren Eur. Alc. 178.
Middle Liddell
κόρευμα, ατος, τό,
= κορεία, maidenhood, Eur., in plural [from κορεύομαι
