μελλόποσις: Difference between revisions
From LSJ
ἤ με φίλει καθαρὸν θέμενος νόον, ἤ μ' ἀποειπών ἐχθαιρ' ἀμφαδίην νεῖκος ἀειράμενος → either love me with a pure heart, or reject and hate me, and openly pick a fight
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] im Begriff Gatte zu werden, Soph. frg. 910 bei Poll. 3, 45. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] im Begriff Gatte zu werden, Soph. frg. 910 bei Poll. 3, 45. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελλόποσις:''' εως adj. Soph. = [[μελλόγαμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελλόποσις]], -εως, και, [[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>, [[μελλέποσις]], ὁ, ἡ (Α)<br />αυτός που πρόκειται να γίνει [[σύζυγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλλω]] <span style="color: red;">+</span> [[πόσις]] «[[σύζυγος]]»]. | |mltxt=[[μελλόποσις]], -εως, και, [[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>, [[μελλέποσις]], ὁ, ἡ (Α)<br />αυτός που πρόκειται να γίνει [[σύζυγος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλλω]] <span style="color: red;">+</span> [[πόσις]] «[[σύζυγος]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:30, 3 October 2022
English (LSJ)
ὁ, ἡ, about to become a husband or wife, S.Fr.1068; cf. μελλέποσις.
German (Pape)
[Seite 125] im Begriff Gatte zu werden, Soph. frg. 910 bei Poll. 3, 45.
Russian (Dvoretsky)
μελλόποσις: εως adj. Soph. = μελλόγαμος.
Greek (Liddell-Scott)
μελλόποσις: ὁ, ἡ, ὁ μέλλων νὰ γίνῃ σύζυγος, Σοφ. Ἀποσπ. 910· μελλέποσις παρ’ Ἡσυχ.· ἴδε Λοβ. Φρύν. 769.
Greek Monolingual
μελλόποσις, -εως, και, κατά τον Ησύχ., μελλέποσις, ὁ, ἡ (Α)
αυτός που πρόκειται να γίνει σύζυγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλλω + πόσις «σύζυγος»].
