Κυκλωπικῶς: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=*kuklwpikw=s | |Beta Code=*kuklwpikw=s | ||
|Definition=Adv. [[like the Cyclopes]], <b class="b3">Κ. ζῆν</b> to live [[an unsocial life]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1180a28</span>. | |Definition=Adv. [[like the Cyclopes]], <b class="b3">Κ. ζῆν</b> to live [[an unsocial life]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1180a28</span>. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />à la manière des Cyclopes.<br />'''Étymologie:''' [[Κύκλωψ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Κυκλωπικῶς''': ἐπίρρ., κατὰ τὸν τρόπον τῶν Κυκλώπων, ὡς [[Κύκλωψ]], Κ. ζῆν, ζῆν βίον ἄγριον καὶ μὴ κοινωνικόν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 13, ἑξ., Ὀδ. Ι. 106 κἑξ., καὶ ἴδε [[Κυκλώπειος]] 2. | |lstext='''Κυκλωπικῶς''': ἐπίρρ., κατὰ τὸν τρόπον τῶν Κυκλώπων, ὡς [[Κύκλωψ]], Κ. ζῆν, ζῆν βίον ἄγριον καὶ μὴ κοινωνικόν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 13, ἑξ., Ὀδ. Ι. 106 κἑξ., καὶ ἴδε [[Κυκλώπειος]] 2. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 18:00, 1 October 2022
English (LSJ)
Adv. like the Cyclopes, Κ. ζῆν to live an unsocial life, Arist.EN1180a28.
French (Bailly abrégé)
adv.
à la manière des Cyclopes.
Étymologie: Κύκλωψ.
Greek (Liddell-Scott)
Κυκλωπικῶς: ἐπίρρ., κατὰ τὸν τρόπον τῶν Κυκλώπων, ὡς Κύκλωψ, Κ. ζῆν, ζῆν βίον ἄγριον καὶ μὴ κοινωνικόν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 10. 9, 13, ἑξ., Ὀδ. Ι. 106 κἑξ., καὶ ἴδε Κυκλώπειος 2.
Greek Monotonic
Κυκλωπικῶς: επίρρ., όπως οι Κύκλωπες, Κ. ζῆν, ζω τραχιά, ακοινώτητη ζωή, σε Αριστ.
Russian (Dvoretsky)
Κυκλωπικῶς: как киклопы, по-киклопски (ζῆν Arst.).
Middle Liddell
like the Cyclopes, Κ. ζῆν to live a savage unsocial life, Arist.
