ἐποχεύω: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) (\([\p{Cyrillic}\s]+\)) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2, $3, $4, $5") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1011.png Seite 1011]] wieder bespringen, von männlichen Thieren, Arist. gen. anim. 2, 5; übertr., sich verbinden, θερμὸν ἐποχεύετο θερμῷ Empedocl. 158. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1011.png Seite 1011]] wieder bespringen, von männlichen Thieren, Arist. gen. anim. 2, 5; übertr., sich verbinden, θερμὸν ἐποχεύετο θερμῷ Empedocl. 158. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐποχεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> (о животных), [[покрывать]], [[спариваться]], Arst.;<br /><b class="num">2)</b> med. [[соединяться]], [[сочетаться]] (τινί Emped.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐποχεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> (για [[αρσενικό]]) [[βατεύω]], [[οχεύω]], [[πηδώ]].<br /><b>2.</b> (για [[υγρό]]) ανακατώνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[οχεύω]] «[[επιβαίνω]]»]. | |mltxt=[[ἐποχεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> (για [[αρσενικό]]) [[βατεύω]], [[οχεύω]], [[πηδώ]].<br /><b>2.</b> (για [[υγρό]]) ανακατώνομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[οχεύω]] «[[επιβαίνω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 3 October 2022
English (LSJ)
of the male animal, spring upon, cover, Arist.GA741a31:—Med., couple with, θερμὸν δ' ἐποχεύετο θερμῷ Emp.90 (dub. l.).
German (Pape)
[Seite 1011] wieder bespringen, von männlichen Thieren, Arist. gen. anim. 2, 5; übertr., sich verbinden, θερμὸν ἐποχεύετο θερμῷ Empedocl. 158.
Russian (Dvoretsky)
ἐποχεύω:
1) (о животных), покрывать, спариваться, Arst.;
2) med. соединяться, сочетаться (τινί Emped.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐποχεύω: ἐπὶ τοῦ ἄρρενος, ἐπιπηδῶ, ὀχεύω, βατεύω, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2. 5, 6. Μέσ., συνδυάζομαι, ἑνοῦμαι, θερμὸν δ’ ἐποχεύετο θερμῷ Ἐμπεδ. παρὰ Μακροβ. 7. 5.
Greek Monolingual
ἐποχεύω (Α)
1. (για αρσενικό) βατεύω, οχεύω, πηδώ.
2. (για υγρό) ανακατώνομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + οχεύω «επιβαίνω»].
