κεραμεῖον: Difference between revisions
Ζῆλος γυναικὸς πάντα πυρπολεῖ δόμον → Der Neid (Hass) auf eine Frau verbrennt das ganze Haus → Die Eifersucht der Frau verbrennt das ganze Haus
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' τό) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1420.png Seite 1420]] τό, die Töpferwerkstatt, Aesch. 3, 119; nach Hesych. auch Laden, wo irdene Waaren verkauft werden. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1420.png Seite 1420]] τό, die Töpferwerkstatt, Aesch. 3, 119; nach Hesych. auch Laden, wo irdene Waaren verkauft werden. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />atelier de poterie.<br />'''Étymologie:''' [[κεραμεύς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κερᾰμεῖον''': Ἰων. -ήϊον, τό, κεραμέως [[ἐργαστήριον]], Αἰσχίν. 70. 22. ΙΙ. = [[κεράμιον]], Βίος Ὁμ. 32, Συλλ. Ἐπιγρ. 158. 33· οὕτω κεραμαῖον οἴνου Ἐπιγραφ. Βοιωτ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1625. 61. | |lstext='''κερᾰμεῖον''': Ἰων. -ήϊον, τό, κεραμέως [[ἐργαστήριον]], Αἰσχίν. 70. 22. ΙΙ. = [[κεράμιον]], Βίος Ὁμ. 32, Συλλ. Ἐπιγρ. 158. 33· οὕτω κεραμαῖον οἴνου Ἐπιγραφ. Βοιωτ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1625. 61. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 22:30, 1 October 2022
English (LSJ)
τό, A potter's workshop, Aeschin.3.119, IG22.1635.143, PSI4.445.2 (iii B.C.). II Ion. κερᾰμ-ήϊον, = κεράμιον, Hom. Epigr.14.14.
German (Pape)
[Seite 1420] τό, die Töpferwerkstatt, Aesch. 3, 119; nach Hesych. auch Laden, wo irdene Waaren verkauft werden.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
atelier de poterie.
Étymologie: κεραμεύς.
Greek (Liddell-Scott)
κερᾰμεῖον: Ἰων. -ήϊον, τό, κεραμέως ἐργαστήριον, Αἰσχίν. 70. 22. ΙΙ. = κεράμιον, Βίος Ὁμ. 32, Συλλ. Ἐπιγρ. 158. 33· οὕτω κεραμαῖον οἴνου Ἐπιγραφ. Βοιωτ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 1625. 61.
Greek Monotonic
κερᾰμεῖον: τό, εργαστήριο κεραμέα, σε Αισχίν.
Russian (Dvoretsky)
κερᾰμεῖον: τό гончарная мастерская Aeschin., Plut.
Middle Liddell
κερᾰμεῖον, ου, τό, κέραμος
a potter's work-shop, Aeschin.
