ἀπόσκοπος: Difference between revisions
τίς τὸν πλανήτην Οἰδίπουν καθ' ἡμέραν τὴν νῦν σπανιστοῖς δέξεται δωρήμασιν → who on this day shall receive Oedipus the wanderer with scanty gifts
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0325.png Seite 325]] 1) von fern, od. von obenher betrachtend, spähend, Empedocl. 197. – 2) das Ziel verfehlend, unzweckmäßig, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0325.png Seite 325]] 1) von fern, od. von obenher betrachtend, spähend, Empedocl. 197. – 2) das Ziel verfehlend, unzweckmäßig, Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui manque le but.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[σκοπός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπόσκοπος''': -ον, ὁ ἁμαρτάνων τοῦ σκοποῦ, οὐ γὰρ [[μῦθος]] [[ἀπόσκοπος]] οὐδ’ [[ἀδαήμων]] Ἐμπεδ. 197. ΙΙ. «[[ἀπόσκοπος]]· [[ἄνωθεν]] σκοπῶν» Ἡσύχ. | |lstext='''ἀπόσκοπος''': -ον, ὁ ἁμαρτάνων τοῦ σκοποῦ, οὐ γὰρ [[μῦθος]] [[ἀπόσκοπος]] οὐδ’ [[ἀδαήμων]] Ἐμπεδ. 197. ΙΙ. «[[ἀπόσκοπος]]· [[ἄνωθεν]] σκοπῶν» Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:45, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, A erring from the mark, οὐκ . . ἀ. οὐδ' ἀδαήμων Emp.62.3. II beholding from afar, Hsch.
Spanish (DGE)
-ον
1 apartado del blanco οὐ γὰρ μῦθος ἀπόσκοπος οὐδ' ἀδαήμων Emp.B 62.3.
2 que observa desde lejos Hsch.
German (Pape)
[Seite 325] 1) von fern, od. von obenher betrachtend, spähend, Empedocl. 197. – 2) das Ziel verfehlend, unzweckmäßig, Sp.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui manque le but.
Étymologie: ἀπό, σκοπός.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόσκοπος: -ον, ὁ ἁμαρτάνων τοῦ σκοποῦ, οὐ γὰρ μῦθος ἀπόσκοπος οὐδ’ ἀδαήμων Ἐμπεδ. 197. ΙΙ. «ἀπόσκοπος· ἄνωθεν σκοπῶν» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
-η, -ο (ΑΜ ἀπόσκοπος, -ον)
νεοελλ.
ο ιδιόρρυθμος
μσν.
αυτός που σημαδεύει από ψηλά
αρχ.
εκείνος που δεν πετυχαίνει τον στόχο.
Russian (Dvoretsky)
ἀπόσκοπος: Emped. = ἀποσκόπιος.
