ἐέλδωρ: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eeldor | |Transliteration C=eeldor | ||
|Beta Code=e)e/ldwr | |Beta Code=e)e/ldwr | ||
|Definition=Epic for [[ἔλδωρ]]. | |Definition=Epic for [[ἔλδωρ]] ([[wish]], [[longing]], [[desire]]). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ορος, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἔλδωρ]] Hdn.Gr.2.770, 938<br />[[deseo]] τόδε μοι κρήηνον | |dgtxt=[[ἐέλδωρ]], -ορος, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἔλδωρ]] Hdn.Gr.2.770, 938<br />[[deseo]] τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ <i>Il</i>.1.41, 504, cf. 455, 8.242, 16.238, <i>Od</i>.3.418, 17.242, 23.54, Hes.<i>Sc</i>.36, <i>h.Ven</i>.222, ἐσθλὸν προδεδεγμένον ἐέλδωρ Ibyc.37(b), cf. A.R.1.282, Q.S.7.482, 13.527, Orph.<i>L</i>.333, Gr.Naz.M.37.501, <i>Cod.Vis.Pat</i>.12<br /><b class="num">•</b>c. gen. subj. πρίν γε τὸ Πηλεΐδαο τελευτηθῆναι ἐ. <i>Il</i>.15.74, πατρὸς ἐέλδωρ Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.39, μητρὸς ... ἐέλδωρ Gr.Naz.M.37.1003. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>épq. | |btext=<i>épq.</i> [[ἐέλδωρ]] (τό) :<br /><i>seul. nom. et acc. sg.</i><br />[[souhait]], [[désir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔλδομαι]] ; [[ἐέλδωρ]] de ἐϜέλδωρ, de *Ϝέλδομαι avec ἐ- prosth. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 12:53, 11 December 2022
English (LSJ)
Epic for ἔλδωρ (wish, longing, desire).
Spanish (DGE)
ἐέλδωρ, -ορος, τό
• Alolema(s): ἔλδωρ Hdn.Gr.2.770, 938
deseo τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ Il.1.41, 504, cf. 455, 8.242, 16.238, Od.3.418, 17.242, 23.54, Hes.Sc.36, h.Ven.222, ἐσθλὸν προδεδεγμένον ἐέλδωρ Ibyc.37(b), cf. A.R.1.282, Q.S.7.482, 13.527, Orph.L.333, Gr.Naz.M.37.501, Cod.Vis.Pat.12
•c. gen. subj. πρίν γε τὸ Πηλεΐδαο τελευτηθῆναι ἐ. Il.15.74, πατρὸς ἐέλδωρ Nonn.Par.Eu.Io.6.39, μητρὸς ... ἐέλδωρ Gr.Naz.M.37.1003.
German (Pape)
[Seite 717] ep. = ἔλδομαι, ἔλδωρ.
French (Bailly abrégé)
épq. ἐέλδωρ (τό) :
seul. nom. et acc. sg.
souhait, désir.
Étymologie: ἔλδομαι ; ἐέλδωρ de ἐϜέλδωρ, de *Ϝέλδομαι avec ἐ- prosth.
English (Autenrieth)
(ἐϝελδ.): desire, wish.;;: see ἔλδομαι, ἔλδωρ.
