κυνοκλόπος: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ γλῶσσα πολλοὺς εἰς ὄλεθρον ἤγαγεν → Multis hominibus lingua perniciem attulit → Die Zunge brachte viele ins Verderben schon
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />voleur de chien.<br />'''Étymologie:''' [[κύων]], [[κλέπτω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />voleur de chien.<br />'''Étymologie:''' [[κύων]], [[κλέπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κυνοκλόπος -ου, ὁ [κύων, κλέπτω] hondendief. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῠνοκλόπος:''' ὁ [[собакокрад]] (ирон. эпитет Геракла, вытащившего из Аида на поверхность земли Кербера) Arph. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''κῠνοκλόπος:''' -ον ([[κλέπτω]]), αυτός που κλέβει σκύλους, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''κῠνοκλόπος:''' -ον ([[κλέπτω]]), αυτός που κλέβει σκύλους, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κῠνοκλόπος''': -ον, ὁ κλέπτων κύνας, Ἀριστοφ. Βάτρ. 605. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=κῠνο-κλόπος, ον [[κλέπτω]]<br />dog-[[stealing]], Ar. | |mdlsjtxt=κῠνο-κλόπος, ον [[κλέπτω]]<br />dog-[[stealing]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:05, 2 October 2022
English (LSJ)
ὁ, dog-stealer, Ar. Ra.605.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
voleur de chien.
Étymologie: κύων, κλέπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυνοκλόπος -ου, ὁ [κύων, κλέπτω] hondendief.
Russian (Dvoretsky)
κῠνοκλόπος: ὁ собакокрад (ирон. эпитет Геракла, вытащившего из Аида на поверхность земли Кербера) Arph.
Greek Monolingual
κυνοκλόπος, -ον (Α)
αυτός που κλέβει σκύλους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κυν(ο)- + -κλόπος (< κλέπτω), πρβλ. βοοκλόπος, φρενοκλόπος].
Greek Monotonic
κῠνοκλόπος: -ον (κλέπτω), αυτός που κλέβει σκύλους, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κῠνοκλόπος: -ον, ὁ κλέπτων κύνας, Ἀριστοφ. Βάτρ. 605.
