παλαιόπλουτος: Difference between revisions

From LSJ

Καλῶς ἀκούειν μᾶλλον ἢ πλουτεῖν θέλε → Opulentiae antepone rumorem bonum → Erstrebe anstatt Reichtum lieber guten Ruf

Menander, Monostichoi, 285
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2")
Line 15: Line 15:
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />riche depuis longtemps.<br />'''Étymologie:''' [[πάλαι]], [[πλοῦτος]].
|btext=ος, ον :<br />riche depuis longtemps.<br />'''Étymologie:''' [[πάλαι]], [[πλοῦτος]].
}}
{{elnl
|elnltext=παλαιόπλουτος -ον [παλαιός, πλοῦτος] met oud geld.
}}
{{elru
|elrutext='''πᾰλαιόπλουτος:''' [[издревле богатый]] (τὸ [[χωρίον]], sc. ἡ [[Ἴασος]] Thuc.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 24: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''πᾰλαιόπλουτος:''' -ον, [[πλούσιος]] από προηγούμενα χρόνια, σε Θουκ.
|lsmtext='''πᾰλαιόπλουτος:''' -ον, [[πλούσιος]] από προηγούμενα χρόνια, σε Θουκ.
}}
{{elnl
|elnltext=παλαιόπλουτος -ον [παλαιός, πλοῦτος] met oud geld.
}}
{{elru
|elrutext='''πᾰλαιόπλουτος:''' [[издревле богатый]] (τὸ [[χωρίον]], sc. ἡ [[Ἴασος]] Thuc.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj

Revision as of 23:30, 2 October 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πᾰλαιόπλουτος Medium diacritics: παλαιόπλουτος Low diacritics: παλαιόπλουτος Capitals: ΠΑΛΑΙΟΠΛΟΥΤΟΣ
Transliteration A: palaióploutos Transliteration B: palaioploutos Transliteration C: palaioploutos Beta Code: palaio/ploutos

English (LSJ)

ον, full of ancient wealth, χωρίον Th.8.28, cf. Arist.Ath.6.2.

German (Pape)

[Seite 445] mit altem, längst gesammeltem Reichthume, Thuc. 8, 28 u. Sp.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
riche depuis longtemps.
Étymologie: πάλαι, πλοῦτος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παλαιόπλουτος -ον [παλαιός, πλοῦτος] met oud geld.

Russian (Dvoretsky)

πᾰλαιόπλουτος: издревле богатый (τὸ χωρίον, sc. ἡ Ἴασος Thuc.).

Greek (Liddell-Scott)

πᾰλαιόπλουτος: -ον, πλούσιος ἐκ παλαιῦ χρόνου, ὡς τὸ ἀρχαιόπλουτος, Θουκ. 8. 28· ἀντίθετον τῷ νεόπλουτος.

Greek Monolingual

παλαιόπλουτος, -ον (Α)
ο από παλαιά πλούσιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παλαιο- + -πλοῦτος.

Greek Monotonic

πᾰλαιόπλουτος: -ον, πλούσιος από προηγούμενα χρόνια, σε Θουκ.

Middle Liddell

πᾰλαιό-πλουτος, ον,
rich from early times, Thuc.

English (Woodhouse)

rich by inheritance

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)