παρανόμημα: Difference between revisions
Ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά → Multis malis caret ille, qui uxorem haud habet → Der Mann, der ledig bleibt, kennt keinen Leidensdruck
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=ατος (τό) :<br />acte contraire à la loi <i>ou</i> à la justice, illégalité, méfait.<br />'''Étymologie:''' [[παρανομέω]]. | |btext=ατος (τό) :<br />acte contraire à la loi <i>ou</i> à la justice, illégalité, méfait.<br />'''Étymologie:''' [[παρανομέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=παρανόμημα -ατος, τό [παρανομέω] wetsovertreding, onrecht. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρανόμημα:''' ατος τό противозаконный поступок, беззаконие Thuc., Polyb., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παρανόμημα:''' τό, παράνομη [[πράξη]], [[παρανομία]], σε Θουκ. | |lsmtext='''παρανόμημα:''' τό, παράνομη [[πράξη]], [[παρανομία]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παρανόμημα''': τό, [[παράνομος]] [[πρᾶξις]], [[παράνομος]] [[διαγωγή]], [[παράβασις]], [[ἁμαρτία]], Θουκ. 7. 18, Πολύβ. 24. 8, 2, Πλουτ. Κάτων Νεώτερ. 47. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 21:10, 2 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, unlawful act, transgression, Th.7.18, Chrysipp.Stoic.3.71, Plb.23.10.2 (pl.), Plu.Cat.Mi.47 (pl.), Porph.Abst.1.2 (pl.), POxy.1119.10 (iii A.D.).
German (Pape)
[Seite 491] τό, gesetzwidrige Handlung; Thuc. 7, 18; Pol. 24, 8; oft Plut.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
acte contraire à la loi ou à la justice, illégalité, méfait.
Étymologie: παρανομέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρανόμημα -ατος, τό [παρανομέω] wetsovertreding, onrecht.
Russian (Dvoretsky)
παρανόμημα: ατος τό противозаконный поступок, беззаконие Thuc., Polyb., Plut.
Greek Monolingual
τὸ, ΝΜΑ παρανομώ
το αποτέλεσμα του παρανομώ, πράξη αντίθετη με αυτά που ορίζει ο νόμος, ανόμημα, παρανομία.
Greek Monotonic
παρανόμημα: τό, παράνομη πράξη, παρανομία, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
παρανόμημα: τό, παράνομος πρᾶξις, παράνομος διαγωγή, παράβασις, ἁμαρτία, Θουκ. 7. 18, Πολύβ. 24. 8, 2, Πλουτ. Κάτων Νεώτερ. 47.
Middle Liddell
παρανόμημα, ατος, τό,
an illegal act, transgression, Thuc.
English (Woodhouse)
illegal act, infringement of the law, transgression of the law, unlawful act, violation of the law
