παροινικός: Difference between revisions
Πενίαν φέρειν οὐ παντός, ἀλλ' ἀνδρὸς σοφοῦ → Perferre inopiam non nisi sapientium est → nicht jeder meistert Armut, nur der weise Mann
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />qui est ivre et commet des inconvenances ; addict au vin.<br />'''Étymologie:''' [[πάροινος]]. | |btext=ή, όν :<br />qui est ivre et commet des inconvenances ; addict au vin.<br />'''Étymologie:''' [[πάροινος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παροινικός -ή -όν [πάροινος] stomdronken, zwaar onder invloed. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παροινικός:''' [[пьяный]], [[бесчинствующий во хмелю]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παροινικός:''' -ή, -όν, εθισμένος στο [[κρασί]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''παροινικός:''' -ή, -όν, εθισμένος στο [[κρασί]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παροινικός]], ή, όν<br />addicted to [[wine]], Ar. | |mdlsjtxt=[[παροινικός]], ή, όν<br />addicted to [[wine]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 23:35, 2 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, addicted to wine, drunken: Sup. παροινικώτατος Ar. V.1300.
German (Pape)
[Seite 525] ή, όν, = παροίνιος, Ar. Vesp. 1300 im superl.; adv. παροινικῶς, Cic. ad Att. 10, 10.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui est ivre et commet des inconvenances ; addict au vin.
Étymologie: πάροινος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παροινικός -ή -όν [πάροινος] stomdronken, zwaar onder invloed.
Russian (Dvoretsky)
παροινικός: пьяный, бесчинствующий во хмелю Arph.
Greek (Liddell-Scott)
παροινικός: -ή, -όν, ὁ παραδεδομένος εἰς τὸν οἶνον, μέθυσος, Λατ. temulentus, παροινικώτατος Ἀριστοφ. Σφ. 1300. Ἐπίρρ. -κῶς, Κικ. πρ. Ἀττ. 10. 10, 1.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α πάροινος
οινοπότης, μέθυσος ή αυτός που ασχημονεί στο μεθύσι του.
επίρρ...
παροινικῶς Α
με συμπεριφορά μέθυσου, ασχημονώντας σαν μέθυσος.
Greek Monotonic
παροινικός: -ή, -όν, εθισμένος στο κρασί, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
παροινικός, ή, όν
addicted to wine, Ar.
