τυμβοχόος: Difference between revisions
Μακάριος, ὅστις μακαρίοις ὑπηρετεῖ → Beatus ille, cui beatus imperat → Glückselig, wer im Dienste bei Glücksel'gen steht
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|btext=ος, ον :<br />qui verse des libations sur un tombeau.<br />'''Étymologie:''' [[τύμβος]], [[χέω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui verse des libations sur un tombeau.<br />'''Étymologie:''' [[τύμβος]], [[χέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=τυμβοχόος -ον [τύμβος, χέω] een grafheuvel bouwend. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τυμβοχόος:''' <b class="num">II</b> ὁ могильщик Anth.<br />насыпающий могильный курган или совершающий надгробные возлияния (χειρώματα Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
|lsmtext='''τυμβοχόος:''' -ον ([[χέω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που ρίχνει [[χώμα]] πάνω στο νεκρό και έτσι σχηματίζει τύμβο, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> <i>τυμβοχόα χειρώματα</i>, τύμβοι που έχουν ανυψωθεί με τα χέρια, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''τυμβοχόος:''' -ον ([[χέω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που ρίχνει [[χώμα]] πάνω στο νεκρό και έτσι σχηματίζει τύμβο, σε Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> <i>τυμβοχόα χειρώματα</i>, τύμβοι που έχουν ανυψωθεί με τα χέρια, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''τυμβοχόος''': -ον, (χέω), ὁ χέων [[χῶμα]] ἐπὶ νεκροῦ καὶ οὕτω κατασκευάζων τύμβον, [[νεκροθάπτης]], Ἀνθ. Π. 8. 200· τ. χειρώματα, τύμβοι διὰ χειρῶν ἐγηγερμένοι, Αἰσχύλ. Θήβ. 1022· ἴδε Blomf. ἐν τόπῳ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τυμβο-[[χόος]], ον, [χέω]<br /><b class="num">I.</b> throwing up a [[cairn]] or [[barrow]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> τ. χειρώματα cairns thrown up by [[work]] of [[hand]], Aesch. | |mdlsjtxt=τυμβο-[[χόος]], ον, [χέω]<br /><b class="num">I.</b> throwing up a [[cairn]] or [[barrow]], Anth.<br /><b class="num">II.</b> τ. χειρώματα cairns thrown up by [[work]] of [[hand]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:35, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, (χέω) throwing up a cairn or barrow: τ. χειρώματα burial-cairns thrown up by work of hand, A.Th.1027.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui verse des libations sur un tombeau.
Étymologie: τύμβος, χέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τυμβοχόος -ον [τύμβος, χέω] een grafheuvel bouwend.
Russian (Dvoretsky)
τυμβοχόος: II ὁ могильщик Anth.
насыпающий могильный курган или совершающий надгробные возлияния (χειρώματα Aesch.).
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που με επισώρευση χώματος πάνω σε τάφο νεκρού κατασκευάζει τύμβο
2. (το αρσ. πληθ. ως ουσ.) οἱ τυμβοχόοι
οι νεκροθάφτες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τύμβος + -χόος (< χέω), πρβλ. οἰνοχόος.
Greek Monotonic
τυμβοχόος: -ον (χέω)·
I. αυτός που ρίχνει χώμα πάνω στο νεκρό και έτσι σχηματίζει τύμβο, σε Ανθ.
II. τυμβοχόα χειρώματα, τύμβοι που έχουν ανυψωθεί με τα χέρια, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
τυμβοχόος: -ον, (χέω), ὁ χέων χῶμα ἐπὶ νεκροῦ καὶ οὕτω κατασκευάζων τύμβον, νεκροθάπτης, Ἀνθ. Π. 8. 200· τ. χειρώματα, τύμβοι διὰ χειρῶν ἐγηγερμένοι, Αἰσχύλ. Θήβ. 1022· ἴδε Blomf. ἐν τόπῳ.
Middle Liddell
τυμβο-χόος, ον, [χέω]
I. throwing up a cairn or barrow, Anth.
II. τ. χειρώματα cairns thrown up by work of hand, Aesch.
