ἀνέρομαι: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> [[ἀνερήσομαι]], <i>ao.2</i> [[ἀνηρόμην]], <i>pf. inus.</i><br />interroger : τινα qqn ; [[τι]] demander qch ; τινά [[τι]] demander qch à qqn ; [[μή]] μ’ ἀνέρῃ [[τίς]] εἰμι SOPH ne me demande pas qui je suis.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ἔρομαι]]. | |btext=<i>f.</i> [[ἀνερήσομαι]], <i>ao.2</i> [[ἀνηρόμην]], <i>pf. inus.</i><br />interroger : τινα qqn ; [[τι]] demander qch ; τινά [[τι]] demander qch à qqn ; [[μή]] μ’ ἀνέρῃ [[τίς]] εἰμι SOPH ne me demande pas qui je suis.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[ἔρομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνέρομαι:''' эп.-ион. [[ἀνείρομαι]] (рас)спрашивать (τινα Hom., Eur.; τι Hom. и περί τινος Plat.; τινά τι Hom., Eur., Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνέρομαι:''' Επικ. -είρομαι· αόρ. βʹ <i>-ηρόμην</i>, απαρ. <i>-ερέσθαι</i>, μέλ. <i>-ερήσομαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> με αιτ. προσ., [[ερωτώ]] κάποιον, [[εξετάζω]], [[ανακρίνω]], σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[ρωτώ]] για [[κάτι]], σε Ομήρ. Οδ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> με [[διπλή]] αιτ., [[ρωτώ]] κάποιον για [[κάτι]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. | |lsmtext='''ἀνέρομαι:''' Επικ. -είρομαι· αόρ. βʹ <i>-ηρόμην</i>, απαρ. <i>-ερέσθαι</i>, μέλ. <i>-ερήσομαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> με αιτ. προσ., [[ερωτώ]] κάποιον, [[εξετάζω]], [[ανακρίνω]], σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ. πράγμ., [[ρωτώ]] για [[κάτι]], σε Ομήρ. Οδ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> με [[διπλή]] αιτ., [[ρωτώ]] κάποιον για [[κάτι]], σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> c. acc. pers. to [[enquire]] of, [[question]], Od., Soph.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to ask [[about]], Od., Plat.<br /><b class="num">3.</b> c. dupl. acc. to ask a [[person]] [[about]] a [[thing]], Il., Soph. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> c. acc. pers. to [[enquire]] of, [[question]], Od., Soph.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to ask [[about]], Od., Plat.<br /><b class="num">3.</b> c. dupl. acc. to ask a [[person]] [[about]] a [[thing]], Il., Soph. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:30, 3 October 2022
German (Pape)
French (Bailly abrégé)
f. ἀνερήσομαι, ao.2 ἀνηρόμην, pf. inus.
interroger : τινα qqn ; τι demander qch ; τινά τι demander qch à qqn ; μή μ’ ἀνέρῃ τίς εἰμι SOPH ne me demande pas qui je suis.
Étymologie: ἀνά, ἔρομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀνέρομαι: эп.-ион. ἀνείρομαι (рас)спрашивать (τινα Hom., Eur.; τι Hom. и περί τινος Plat.; τινά τι Hom., Eur., Plat.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνέρομαι: ἴδε ἀνείρομαι.
Greek Monotonic
ἀνέρομαι: Επικ. -είρομαι· αόρ. βʹ -ηρόμην, απαρ. -ερέσθαι, μέλ. -ερήσομαι·
1. με αιτ. προσ., ερωτώ κάποιον, εξετάζω, ανακρίνω, σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.
2. με αιτ. πράγμ., ρωτώ για κάτι, σε Ομήρ. Οδ., Πλάτ.
3. με διπλή αιτ., ρωτώ κάποιον για κάτι, σε Ομήρ. Ιλ., Σοφ.
Middle Liddell
1. c. acc. pers. to enquire of, question, Od., Soph.
2. c. acc. rei, to ask about, Od., Plat.
3. c. dupl. acc. to ask a person about a thing, Il., Soph.
