guide: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(CSV4) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_378.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_378.jpg}}]]'''v. trans.''' | |Text=[[File:woodhouse_378.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_378.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
[[guide a person]]: P. and V. [[ἄγω|ἄγειν]], ἡγεῖσθαι (dat.), ὑφηγεῖσθαι (dat.), Ar. and P. ἡμεγονεύειν (gen.), προηγεῖσθαι (dat.) (Xen.), V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦν. | |||
[[bring on one's way]], [[escort]]: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν. | |||
[[show strangers about]]: P. ξεναγεῖν. | |||
[[steer]]: P. and V. κυβερνᾶν, ἀπευθύνειν (Plat.), V. οἰακοστροφεῖν. | |||
[[direct]] (a [[weapon]], etc.): P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, P. κατευθύνειν, V. ἰθύνειν, ἐπιθύνειν, ὀρθοῦν; see [[direct]]. | |||
[[manage]]: P. and V. οἰκεῖν, νέμειν, V. νωμᾶν, πορσύνειν, Ar. and P. μεταχειρίζεσθαι, διοικεῖν, P. διαχειρίζεσθαι; see [[manage]]. | |||
[[guide aright]]: P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, κατορθοῦν, P. κατευθύνειν, V. ὀρθοῦν (rare act. in P. but pass. used). | |||
[[turn]] (in any [[direction]]): P. and V. τρέπειν, στρέφειν, ἐπιστρέφειν. | |||
'''subs.''' | '''subs.''' | ||
P. and V. [[ἡγεμών]], ὁ or ἡ, P. [[ἀγωγός]], ὁ, V. [[ὁδουρός]], ὁ or ἡ. [[ποδαγός]], ὁ. [[ἡγητής]], ὁ, [[ἡγητήρ]], ὁ, [[προηγητής]], ὁ, [[προηγητήρ]], ὁ. [[ὑφηγητής]], ὁ; see also [[pilot]]. | P. and V. [[ἡγεμών]], ὁ or ἡ, P. [[ἀγωγός]], ὁ, V. [[ὁδουρός]], ὁ or ἡ. [[ποδαγός]], ὁ. [[ἡγητής]], ὁ, [[ἡγητήρ]], ὁ, [[προηγητής]], ὁ, [[προηγητήρ]], ὁ. [[ὑφηγητής]], ὁ; see also [[pilot]]. | ||
[[escort]]: V. [[πομπός]], ὁ, πρόπομπος, ὁ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:35, 19 September 2019
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
guide a person: P. and V. ἄγειν, ἡγεῖσθαι (dat.), ὑφηγεῖσθαι (dat.), Ar. and P. ἡμεγονεύειν (gen.), προηγεῖσθαι (dat.) (Xen.), V. ὁδηγεῖν, ὁδοῦν.
bring on one's way, escort: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν.
show strangers about: P. ξεναγεῖν.
steer: P. and V. κυβερνᾶν, ἀπευθύνειν (Plat.), V. οἰακοστροφεῖν.
direct (a weapon, etc.): P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, P. κατευθύνειν, V. ἰθύνειν, ἐπιθύνειν, ὀρθοῦν; see direct.
manage: P. and V. οἰκεῖν, νέμειν, V. νωμᾶν, πορσύνειν, Ar. and P. μεταχειρίζεσθαι, διοικεῖν, P. διαχειρίζεσθαι; see manage.
guide aright: P. and V. εὐθύνειν, ἀπευθύνειν, κατορθοῦν, P. κατευθύνειν, V. ὀρθοῦν (rare act. in P. but pass. used).
turn (in any direction): P. and V. τρέπειν, στρέφειν, ἐπιστρέφειν.
subs.
P. and V. ἡγεμών, ὁ or ἡ, P. ἀγωγός, ὁ, V. ὁδουρός, ὁ or ἡ. ποδαγός, ὁ. ἡγητής, ὁ, ἡγητήρ, ὁ, προηγητής, ὁ, προηγητήρ, ὁ. ὑφηγητής, ὁ; see also pilot.
