ἀμβλωπός: Difference between revisions
γαμικὸς μοῦνος ἐνὶ φθιμένοις → in a nubile age unique among the dead
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀμβλύς]], ὤψ]<br />bedimmed, [[dark]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[ἀμβλύς]], ὤψ]<br />bedimmed, [[dark]], Aesch. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[ἀμβλυωπός]], Aesch. <i>Eum</i>. 915, δακρύων [[βίος]] ἀμβ., so tränenreiches [[Leben]], daß die [[Augen]] [[blind]] [[geweint]]; πρὸς δ' ὄμμ' ἀχλὺς ἀμβλ. ἐφίζει Critias bei Ath. X.432e; [[κριτής]] Luc. <i>Halc</i>. 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:43, 24 November 2022
English (LSJ)
όν, = ἀμβλωπής (abortive), bedimmed, dark, βίος A. Eu. 955 ; ἀχλύς Critias 6, cf. Pl.Com. 23D.
Spanish (DGE)
-όν
• Morfología: fem. -ή Hsch.
1 borroso, cegado ὄψις E.Fr.155aSn., cf. Io Trag.53a
•ciego ἀμβλωπή· τυφλή Hsch.
•fig. δακρύων βίον ἀμβλωπόν vida cegada por las lágrimas A.Eu.955
•borroso, sin brillo σέλας E.Fr.386aSn.
2 oscuro, impenetrable ἀχλύς Critias B 6.11.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
c. ἀμβλυωπός.
Russian (Dvoretsky)
ἀμβλωπός: с притупившимся зрением: δακρύων βίος ἀ. Aesch. жизнь, ослепшая от слез, т. е. проведенная в слезах.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμβλωπός: -όν, = τῷ προηγ., ἐπισκοτισθείς, σκοτεινός, βίος Αἰσχύλ. Εὐμ. 955· ἀχλὺς Κριτίας 2. 11.
Greek Monolingual
ἀμβλωπός, -όν (Α)
1. αυτός που έχει αδύνατη όραση
2. αυτός που εμποδίζει την καλή όραση
3. μτφ. θολός, σκοτεινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμβλὺς + -ωπὸς < ὤψ «μάτι»].
Greek Monotonic
ἀμβλωπός: -όν (ἀμβλύς, ὤψ), σκοτεινός, επισκοτισμένος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ἀμβλύς, ὤψ]
bedimmed, dark, Aesch.
German (Pape)
= ἀμβλυωπός, Aesch. Eum. 915, δακρύων βίος ἀμβ., so tränenreiches Leben, daß die Augen blind geweint; πρὸς δ' ὄμμ' ἀχλὺς ἀμβλ. ἐφίζει Critias bei Ath. X.432e; κριτής Luc. Halc. 3.
