πυρράκης: Difference between revisions
From LSJ
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
m (pape replacement) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, ΜΑ<br /><b>1.</b> ([[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]]) «[[πυρράκης]], ξανθὸς καὶ [[πυρράκων]] ὁμοίως»<br /><b>2.</b> [[κοκκινωπός]], [[ροδαλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυρρός]] «[[ερυθρός]], [[κοκκινωπός]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>άκης</i> (<b>πρβλ.</b> <i>μανδ</i>-<i>άκης</i>)]. | |mltxt=ὁ, ΜΑ<br /><b>1.</b> ([[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]]) «[[πυρράκης]], ξανθὸς καὶ [[πυρράκων]] ὁμοίως»<br /><b>2.</b> [[κοκκινωπός]], [[ροδαλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυρρός]] «[[ερυθρός]], [[κοκκινωπός]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>άκης</i> (<b>πρβλ.</b> <i>μανδ</i>-<i>άκης</i>)]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>der [[Rötliche]], [[NT]]</i> und <i>[[LXX]]</i>. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:42, 24 November 2022
English (LSJ)
[ᾰ], ου, ὁ, red. ruddy, LXX 1 Ki.16.12, al., PPetr.3p.1 (iii B.C.), PCair.Zen.76.11 (iii B.C.): acc. sg. written πυρράκη ib.374.5; also πυρράκων, Suid.
Greek (Liddell-Scott)
πυρράκης: [ᾰ], -ου, ὁ, κόκκινος, κοκκινωπός, Ἑβδ. (Α΄ Βασιλ. ΙϚ΄, 12), ὡσαύτως πυρράκων, «πυρράκης, ξανθός, καὶ πυρράκων ὁμοίως» Σουΐδ.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ
1. (κατά το λεξ. Σούδα) «πυρράκης, ξανθὸς καὶ πυρράκων ὁμοίως»
2. κοκκινωπός, ροδαλός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρρός «ερυθρός, κοκκινωπός» + επίθημα -άκης (πρβλ. μανδ-άκης)].
