auctionor: Difference between revisions
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν → and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=auctiōnor, ātus [[sum]], ārī ([[auctio]]) I) v. intr. [[Auktion]] [[halten]], [[veranstalten]], in [[Gallia]], Cic.: ponite [[ante]] oculos [[vobis]] Rullum hastā positā auctionantem, der eine Subhastation veranstaltet, Cic. agr. 2, 53: difficultates auctionandi proponere, Caes.: tu [[quasi]] [[venditor]] auctionaris, Ambros. – II) v. tr.: 1) in der [[Auktion]] [[versteigern]], praecipuas [[sui]] partes, Oros. 5, 18, 28. – 2) in der [[Auktion]] [[erstehen]], [[bona]] condemnatorum [[semel]], Ps. Ascon. II. Verr. 1, 23, 61. p. 177 B. – 3) in der [[Auktion]] den [[Preis]] [[steigern]], [[pretium]], Ambros. de off. [[min]]. 3, 6, 41: prägn., tu [[frumentum]] [[quasi]] [[fenerator]] occultas, [[quasi]] [[venditor]] auctionaris (steigerst seinen [[Preis]]), Ambros. de off. [[min]]. 3, 6, 41. | |georg=auctiōnor, ātus [[sum]], ārī ([[auctio]]) I) v. intr. [[Auktion]] [[halten]], [[veranstalten]], in [[Gallia]], Cic.: ponite [[ante]] oculos [[vobis]] Rullum hastā positā auctionantem, der eine Subhastation veranstaltet, Cic. agr. 2, 53: difficultates auctionandi proponere, Caes.: tu [[quasi]] [[venditor]] auctionaris, Ambros. – II) v. tr.: 1) in der [[Auktion]] [[versteigern]], praecipuas [[sui]] partes, Oros. 5, 18, 28. – 2) in der [[Auktion]] [[erstehen]], [[bona]] condemnatorum [[semel]], Ps. Ascon. II. Verr. 1, 23, 61. p. 177 B. – 3) in der [[Auktion]] den [[Preis]] [[steigern]], [[pretium]], Ambros. de off. [[min]]. 3, 6, 41: prägn., tu [[frumentum]] [[quasi]] [[fenerator]] occultas, [[quasi]] [[venditor]] auctionaris (steigerst seinen [[Preis]]), Ambros. de off. [[min]]. 3, 6, 41. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=auctionor, aris, atus sum, ari. d. :: 奉官賣。Bona condemnatorum semel auctionabantur 此時問罪者之貲奉官折賣。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:35, 12 June 2024
Latin > English
auctionor auctionari, auctionatus sum V DEP :: put up goods to auction/public sale; hold an auction
Latin > English (Lewis & Short)
auctĭōnor: ātus, 1, v. dep. id..
I Neutr., to hold an auction or public sale, make a sale by auction: ut in atriis auctionariis potius quam in triviis aut in compitis auctionentur, Cic. Agr. 1, 3: ait se auctionatum esse in Galliā, id. Quinct. 6, 23: Rullum hastā positā cum suis formosis finitoribus auctionantem, id. Agr. 2, 20: difficultates auctionandi proponere, Caes. B. C. 3, 20, 3.—*
II As v. a., to buy at auction: bona condemnatorum, Ascon. ad Cic. Verr. 2, 1, 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
auctĭōnor,¹³ ātus sum, ārī (auctio),
1 intr., faire une vente à l’encan : Cic. Quinct. 23, etc. ; Cæs. C. 3, 20, 3
2 tr., acheter à l’encan : Ps. Ascon. Verr. p. 177 Baiter || faire enchérir : Ambr. Off. 3, 6, 41 || vendre aux enchères : Oros. Hist. 5, 18, 28.
Latin > German (Georges)
auctiōnor, ātus sum, ārī (auctio) I) v. intr. Auktion halten, veranstalten, in Gallia, Cic.: ponite ante oculos vobis Rullum hastā positā auctionantem, der eine Subhastation veranstaltet, Cic. agr. 2, 53: difficultates auctionandi proponere, Caes.: tu quasi venditor auctionaris, Ambros. – II) v. tr.: 1) in der Auktion versteigern, praecipuas sui partes, Oros. 5, 18, 28. – 2) in der Auktion erstehen, bona condemnatorum semel, Ps. Ascon. II. Verr. 1, 23, 61. p. 177 B. – 3) in der Auktion den Preis steigern, pretium, Ambros. de off. min. 3, 6, 41: prägn., tu frumentum quasi fenerator occultas, quasi venditor auctionaris (steigerst seinen Preis), Ambros. de off. min. 3, 6, 41.
Latin > Chinese
auctionor, aris, atus sum, ari. d. :: 奉官賣。Bona condemnatorum semel auctionabantur 此時問罪者之貲奉官折賣。
