canna: Difference between revisions
τὸν θάνατον τί φοβεῖσθε, τὸν ἡσυχίης γενετῆρα, τὸν παύοντα νόσους καὶ πενίης ὀδύνας → why fear ye death, the parent of repose, who numbs the sense of penury and pain
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[canna]]<sup>1</sup>, ae, f. ([[κάννα]]), kleines [[Rohr]], [[Schilf]] (vgl. [[arundo]] a. A.), I) eig.: palustris, Ov.: tremula, Ov.: radiculae degeneris arundinis, [[quam]] cannam vocant, Col.: [[als]] [[Schilf]] [[gebraucht]] zu [[Flechtwerk]], gew. Plur. cannae, Schilfflechten, Col. 12, 52. § 4 u. 8: [[als]] [[Schilf]] od. [[Rohr]] zum Decken der Dächer u. Wände, Veget. mil. 2, 23 u. 3, 7. Pallad. 1, 13, 1. Lucan. 5, 517. Sil. 17, 88: [[als]] [[Rohr]], [[Stütze]] [[des]] Weinstocks, Pallad. 3, 11: zu Röhren, Pallad. 4, 15, 2: zu Rohrpfeifen, Schol. Pers. 1, 119. – II) meton. = das aus [[Rohr]] Bereitete od. dem Rohre Ähnliche: a) die [[Rohrpfeife]] (vgl. Schol. Pers. 1, 119), Ov. [[met]]. 11, 171. Sil. 7, 439. – b) das Schreibrohr, [[theca]] cannarum, Edict. Diocl. 10, 17. – c) [[ein]] [[Messerchen]] aus [[Rohr]], Rohrmesser, Col. 12, 50, 5. Pallad. 3, 25, 25. Macr. Emp. 22. Apic. 7, 264 (u. [[dazu]] Schuch). – d) [[ein]] kleines Fahrzeug, eine [[Gondel]], c. Micipsarum, Iuven. 5, 89. – e) c. gutturis, die Luftröhre [[bei]] Menschen usw., Cael. Aur. acut. 2, 16, 97; chron. 2, 12, 137.<br />'''(2)''' [[canna]]<sup>2</sup>, ae, f., wahrsch. unsere [[Kanne]], Ven. [[Fort]]. vit. Radeg. 19, 44. Corp. inscr. Lat. 13, 10017, 46. | |georg=(1) [[canna]]<sup>1</sup>, ae, f. ([[κάννα]]), kleines [[Rohr]], [[Schilf]] (vgl. [[arundo]] a. A.), I) eig.: palustris, Ov.: tremula, Ov.: radiculae degeneris arundinis, [[quam]] cannam vocant, Col.: [[als]] [[Schilf]] [[gebraucht]] zu [[Flechtwerk]], gew. Plur. cannae, Schilfflechten, Col. 12, 52. § 4 u. 8: [[als]] [[Schilf]] od. [[Rohr]] zum Decken der Dächer u. Wände, Veget. mil. 2, 23 u. 3, 7. Pallad. 1, 13, 1. Lucan. 5, 517. Sil. 17, 88: [[als]] [[Rohr]], [[Stütze]] [[des]] Weinstocks, Pallad. 3, 11: zu Röhren, Pallad. 4, 15, 2: zu Rohrpfeifen, Schol. Pers. 1, 119. – II) meton. = das aus [[Rohr]] Bereitete od. dem Rohre Ähnliche: a) die [[Rohrpfeife]] (vgl. Schol. Pers. 1, 119), Ov. [[met]]. 11, 171. Sil. 7, 439. – b) das Schreibrohr, [[theca]] cannarum, Edict. Diocl. 10, 17. – c) [[ein]] [[Messerchen]] aus [[Rohr]], Rohrmesser, Col. 12, 50, 5. Pallad. 3, 25, 25. Macr. Emp. 22. Apic. 7, 264 (u. [[dazu]] Schuch). – d) [[ein]] kleines Fahrzeug, eine [[Gondel]], c. Micipsarum, Iuven. 5, 89. – e) c. gutturis, die Luftröhre [[bei]] Menschen usw., Cael. Aur. acut. 2, 16, 97; chron. 2, 12, 137.<br />'''(2)''' [[canna]]<sup>2</sup>, ae, f., wahrsch. unsere [[Kanne]], Ven. [[Fort]]. vit. Radeg. 19, 44. Corp. inscr. Lat. 13, 10017, 46. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=canna, ae. f. :: 葦子。Arguta canna 笛子。— indica 筆管子。水焦花。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 12 June 2024
Latin > English
canna cannae N F :: small reed/cane; panpipe/flute; small vessel/gondola; windpipe; cane-sugar
Latin > English (Lewis & Short)
canna: ae, f., = κάννα,
I a reed, cane (less freq. than harundo), Col. 7, 9, 7; 4, 32, 3: palustris, Ov. M. 4, 298: tremulae, id. ib. 6, 326 al.—
II Transf., any thing made of reed.
A A reed-pipe, flute, Ov. M. 2, 682; 11, 171; Sil. 7, 439.—
B A small vessel, gondola, Juv. 5, 89; cf. Plin. 7, 2, 2, § 21; 7, 56. 57, § 206.—
C Canna gutturis. in later medical writers, the windpipe, Cael. Aur. Acut. 2, 16, 97; id. Tard. 2, 12, 137.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) canna,¹³ æ, f.,
1 [au pr.] canne, jonc mince plus petit que le roseau : Ov. M. 8, 337 ; Col. Rust. 4, 32, 3 ; Ov. F. 2, 465, etc.
2 roseau, flûte pastorale : Ov. M. 2, 682 ; 11, 171 || barque (en roseau) : Juv. 5, 89
3 ustensile mal défini : Fort. Rad. 19, 44
4 canna gutturis C. Aur. Acut. 2, 16, 97, trachée-artère.
Latin > German (Georges)
(1) canna1, ae, f. (κάννα), kleines Rohr, Schilf (vgl. arundo a. A.), I) eig.: palustris, Ov.: tremula, Ov.: radiculae degeneris arundinis, quam cannam vocant, Col.: als Schilf gebraucht zu Flechtwerk, gew. Plur. cannae, Schilfflechten, Col. 12, 52. § 4 u. 8: als Schilf od. Rohr zum Decken der Dächer u. Wände, Veget. mil. 2, 23 u. 3, 7. Pallad. 1, 13, 1. Lucan. 5, 517. Sil. 17, 88: als Rohr, Stütze des Weinstocks, Pallad. 3, 11: zu Röhren, Pallad. 4, 15, 2: zu Rohrpfeifen, Schol. Pers. 1, 119. – II) meton. = das aus Rohr Bereitete od. dem Rohre Ähnliche: a) die Rohrpfeife (vgl. Schol. Pers. 1, 119), Ov. met. 11, 171. Sil. 7, 439. – b) das Schreibrohr, theca cannarum, Edict. Diocl. 10, 17. – c) ein Messerchen aus Rohr, Rohrmesser, Col. 12, 50, 5. Pallad. 3, 25, 25. Macr. Emp. 22. Apic. 7, 264 (u. dazu Schuch). – d) ein kleines Fahrzeug, eine Gondel, c. Micipsarum, Iuven. 5, 89. – e) c. gutturis, die Luftröhre bei Menschen usw., Cael. Aur. acut. 2, 16, 97; chron. 2, 12, 137.
(2) canna2, ae, f., wahrsch. unsere Kanne, Ven. Fort. vit. Radeg. 19, 44. Corp. inscr. Lat. 13, 10017, 46.
Latin > Chinese
canna, ae. f. :: 葦子。Arguta canna 笛子。— indica 筆管子。水焦花。
