λιτανός: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=litano/s | |Beta Code=litano/s | ||
|Definition=ή, όν, (λιτή) [[praying]], [[suppliant]], μέλη <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span> 809</span> (lyr.): as [[substantive]] <b class="b3">λιτανά, τά,</b> = [[λιταί]], ἀμφὶ λιτάν' ἕξομεν engage in [[prayer]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>102</span> (Seidler for [[ἀμφίλιταν]] or <b class="b3">ἀμφὶ λιτὰν</b>). | |Definition=ή, όν, (λιτή) [[praying]], [[suppliant]], μέλη <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span> 809</span> (lyr.): as [[substantive]] <b class="b3">λιτανά, τά,</b> = [[λιταί]], ἀμφὶ λιτάν' ἕξομεν engage in [[prayer]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>102</span> (Seidler for [[ἀμφίλιταν]] or <b class="b3">ἀμφὶ λιτὰν</b>). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[λιτή]]), <i>[[bittend]], [[flehend]]</i>, [[μέλη]] λίτανα θεοῖσιν, Aesch. <i>Suppl</i>. 790. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λῐτᾰνός, ή, όν [[λιτή]]<br />praying, [[suppliant]], [[μέλη]] Aesch.: —as [[substantive]], λιτανά, τά, = λιταί, ἀμφὶ λιτᾰνὰ ἔχεσθαι to be [[engaged]] in [[prayer]], Aesch. | |mdlsjtxt=λῐτᾰνός, ή, όν [[λιτή]]<br />praying, [[suppliant]], [[μέλη]] Aesch.: —as [[substantive]], λιτανά, τά, = λιταί, ἀμφὶ λιτᾰνὰ ἔχεσθαι to be [[engaged]] in [[prayer]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:34, 30 November 2022
English (LSJ)
ή, όν, (λιτή) praying, suppliant, μέλη A.Supp. 809 (lyr.): as substantive λιτανά, τά, = λιταί, ἀμφὶ λιτάν' ἕξομεν engage in prayer, Id.Th.102 (Seidler for ἀμφίλιταν or ἀμφὶ λιτὰν).
German (Pape)
(λιτή), bittend, flehend, μέλη λίτανα θεοῖσιν, Aesch. Suppl. 790.
Russian (Dvoretsky)
λῐτᾰνός: (ῐ) просящий, молящий (μέλη Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
λῐτᾰνός: -ή, -όν, (λιτὴ) ἱκετευτικός, μέλη Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 809· ― ὡς οὐσιαστ., λιτανά, τά, = λιταί, ἀμφὶ λιτᾰ΄ ν’ ἔχεσθαι, περὶ προσευχὰς ἀσχολεῖσθαι, Αἰσχύλ. Θήβ. 102 (κατὰ τὸν Seidler ἀντὶ λιτὰν μετὰ ᾱ). ― Περὶ τῆς αἰτιατ. ἴδε Ἡρῳδιαν. παρ’ Ἀρκαδίῳ 64. 21.
Greek Monolingual
λιτανός, -ή, -όν (Α)
1. παρακλητικός, ικετευτικός («μέλη θεοῖσι λιτανά», Αισχύλ.)
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τὰ λιτανά
οι προσευχές, οι δεήσεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. λιτ.- του λίσσομαι + κατάλ. -ανός (πρβλ. λιχ-ανός)].
Greek Monotonic
λῐτᾰνός: -ή, -όν (λιτή), ικετευτικός, μέλη, σε Αισχύλ.· ως ουσ., λιτανά, τά, = λιταί, ἀμφὶ λιτᾰνὰ ἔχεσθαι, ενασχόληση με ικεσίες, με προσευχές, στον ίδ.
Middle Liddell
λῐτᾰνός, ή, όν λιτή
praying, suppliant, μέλη Aesch.: —as substantive, λιτανά, τά, = λιταί, ἀμφὶ λιτᾰνὰ ἔχεσθαι to be engaged in prayer, Aesch.
