αἰειγενέτης: Difference between revisions
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[αἰειγενέτης]] -ου [[ἀεί]], [[γίγνομαι]] als adj., die altijd is, bestaat. | |elnltext=[[αἰειγενέτης]] -ου [[ἀεί]], [[γίγνομαι]] als adj., die altijd is, bestaat. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ewig</i>, Hom. nur [[θεῶν]] Αἰειγενετάων <i>Il</i>. 2.400, 7.53, 14.244, 333, 16.93, <i>Od</i>. 23.81, 24.373, θεοῖς αἰειγενέτῃσιν <i>Il</i>. 3.296, 6.527, 20.104, <i>Od</i>. 2.432, 14.446, [[immer]] Versende. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰειγενέτης:''' ὁ, ποιητ. αντί [[ἀειγενέτης]]. | |lsmtext='''αἰειγενέτης:''' ὁ, ποιητ. αντί [[ἀειγενέτης]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 30 November 2022
English (LSJ)
ὁ, poet. for ἀειγενέτης (everlasting), Il.2.400, Od.2.432, al.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ eterno, que vive siempre sólo de los dioses θεῶν αἰειγενετάων Il.2.400, Od.23.81, Hes.Th.548, 893, 993, h.Cer.36, θεοῖσ' αἰειγενετῇσιν Il.3.296, 6.527, Od.2.432, Hes.Fr.283.3.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj.
immortel.
Étymologie: ἀεί, γίγνομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰειγενέτης -ου ἀεί, γίγνομαι als adj., die altijd is, bestaat.
German (Pape)
ewig, Hom. nur θεῶν Αἰειγενετάων Il. 2.400, 7.53, 14.244, 333, 16.93, Od. 23.81, 24.373, θεοῖς αἰειγενέτῃσιν Il. 3.296, 6.527, 20.104, Od. 2.432, 14.446, immer Versende.
Russian (Dvoretsky)
αἰειγενέτης: вечный (θεοί Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰειγενέτης: ὁ, ποιητ ἀντὶ τοῦ ἀειγενέτης, Ἰλ. Β. 400, Ὀδ. Β. 432, κ. ἀλλ. (περὶ συνθέτων ἐκ τοῦ αἰεί, τὰ ὁποῖα ἐνταῦθα παραλείπονται, ἴδε ἐν τῷ τύπῳ ἀει-).
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
αἰειγενέτης: ὁ, ποιητ. αντί ἀειγενέτης.
