κοπιώδης: Difference between revisions
From LSJ
Ὑπὸ τῆς ἀνάγκης πολλὰ γίγνεται κακά → Ad multa cogit nos necessitas mala → Der Zwang der Not lässt vieles schlimme Leid geschehn
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kopiw/dhs | |Beta Code=kopiw/dhs | ||
|Definition=ες, = [[κοπώδης]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.26.5</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>885b2</span>: Comp., ib.<span class="bibl">a17</span>; κ. πυρετοί <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>1.142</span>, Gal.7.626. | |Definition=ες, = [[κοπώδης]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.26.5</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>885b2</span>: Comp., ib.<span class="bibl">a17</span>; κ. πυρετοί <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>1.142</span>, Gal.7.626. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ες, = [[κοπώδης]], Arist. <i>Probl</i>. 5.40. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κοπιώδης -ες [κοπιάω] [[afmattend]]. | |elnltext=κοπιώδης -ες [κοπιάω] [[afmattend]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:33, 30 November 2022
English (LSJ)
ες, = κοπώδης, Hp.Epid.1.26.5, Arist.Pr.885b2: Comp., ib.a17; κ. πυρετοί Hp.Prorrh.1.142, Gal.7.626.
German (Pape)
ες, = κοπώδης, Arist. Probl. 5.40.
Russian (Dvoretsky)
κοπιώδης: утомительный (οἱ περίπατοι Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
κοπιώδης: -ες, = κοπώδης (ἂν μὴ τοῦτ’ αὐτὸ ἀναγνωστέον), Ἱππ. Ἐπιδημ. 1. 982, Ἀριστ. Προβλ. 5. 40, 1.
Greek Monolingual
-ες (Α κοπιώδης, -ῶδες) κοπιώ
1. επίπονος, κοπιαστικός, κουραστικός (α. «κοπιώδης εργασία» β. «καί τών άλλων πόνοι κοπιώδεα τρόπον», Ιπποκρ.)
2. οχληρός, φορτικός.
επίρρ...
κοπιωδώς
κοπιαστικά, κουραστικά.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κοπιώδης -ες [κοπιάω] afmattend.
