ὁμαιμοσύνη: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν αἰσχρὸν ἀγνοοῦντα μανθάνειν → Non est inhonestum ea, quae nescis, discere → nicht schändlich ist's, dass einer lernt, was er nicht weiß
m (Text replacement - ":<br />][[" to ":<br />[[") |
m (Text replacement - "{{trml |trtx=Chinese Mandarin: 同族; Danish: konsangvinitet; Dutch: bloedverwantschap; English: consanguinity; Finnish: verisukulaisuus, veriheimolaisuus, veriveljeys; French: consanguinité; Georgian:...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Chinese Mandarin: 同族; Danish: [[konsangvinitet]]; Dutch: [[bloedverwantschap]]; English: [[consanguinity]]; Finnish: [[verisukulaisuus]], [[veriheimolaisuus]], [[veriveljeys]]; French: [[consanguinité]]; Georgian: სისხლით ნათესაობა; German: [[Blutsverwandtschaft]]; Greek: [[συγγένεια εξ αίματος]]; Ancient Greek: [[ἀναγκαιότης]], [[ὁμαιμοσύνη]], [[ὁμαιμότης]]; Hebrew: [[קרבת-דם]]; Hungarian: [[vérrokonság]]; Italian: [[consanguinità]]; Japanese: [[血族]]; Korean: [[동족]]; Latin: [[consanguinitas]]; Manx: mooinjerys lley; Norwegian: konsangvinitet; Polish: pokrewieństwo; Portuguese: [[consanguinidade]]; Romanian: consangvinitate, consanguinitate; Russian: [[кровные узы]], [[кровное родство]]; Spanish: [[consanguinidad]], [[consanguineidad]] | |trtx====[[consanguinity]]=== | ||
Chinese Mandarin: 同族; Danish: [[konsangvinitet]]; Dutch: [[bloedverwantschap]]; English: [[consanguinity]]; Finnish: [[verisukulaisuus]], [[veriheimolaisuus]], [[veriveljeys]]; French: [[consanguinité]]; Georgian: სისხლით ნათესაობა; German: [[Blutsverwandtschaft]], [[Blutverwandtschaft]], [[Konsanguinität]], [[Verwandtschaft]]; Greek: [[συγγένεια εξ αίματος]]; Ancient Greek: [[ἀναγκαιότης]], [[ὁμαιμοσύνη]], [[ὁμαιμότης]]; Hebrew: [[קרבת-דם]]; Hungarian: [[vérrokonság]]; Italian: [[consanguinità]]; Japanese: [[血族]]; Korean: [[동족]]; Latin: [[consanguinitas]]; Manx: mooinjerys lley; Norwegian: konsangvinitet; Polish: pokrewieństwo; Portuguese: [[consanguinidade]]; Romanian: consangvinitate, consanguinitate; Russian: [[кровные узы]], [[кровное родство]]; Spanish: [[consanguinidad]], [[consanguineidad]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:48, 1 March 2024
English (LSJ)
ἡ, = ὁμαιμότης (blood-relationship), APl. 4.128.
German (Pape)
[Seite 328] ἡ, Blutsverwandtschaft, Ep. ad. 306 (Plan. 128).
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
parenté par le sang.
Étymologie: ὅμαιμος.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμαιμοσύνη: ἡ, = τῷ ἑπομ., Ἀνθ. Πλαν. 128.
Greek Monolingual
η (Α ὁμαιμοσύνη) όμαιμος
η ιδιότητα του ομαίμου, η εξ αίματος συγγένεια.
Greek Monotonic
ὁμαιμοσύνη: ἡ, συγγένεια εξ αίματος, σε Ανθ.
Middle Liddell
ὁμαιμοσύνη, ἡ, [from ὅμαιμος
blood-relationship, Anth.
Translations
consanguinity
Chinese Mandarin: 同族; Danish: konsangvinitet; Dutch: bloedverwantschap; English: consanguinity; Finnish: verisukulaisuus, veriheimolaisuus, veriveljeys; French: consanguinité; Georgian: სისხლით ნათესაობა; German: Blutsverwandtschaft, Blutverwandtschaft, Konsanguinität, Verwandtschaft; Greek: συγγένεια εξ αίματος; Ancient Greek: ἀναγκαιότης, ὁμαιμοσύνη, ὁμαιμότης; Hebrew: קרבת-דם; Hungarian: vérrokonság; Italian: consanguinità; Japanese: 血族; Korean: 동족; Latin: consanguinitas; Manx: mooinjerys lley; Norwegian: konsangvinitet; Polish: pokrewieństwo; Portuguese: consanguinidade; Romanian: consangvinitate, consanguinitate; Russian: кровные узы, кровное родство; Spanish: consanguinidad, consanguineidad
