πολυπόρευτος: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, ΜΑ<br />αυτός από τον οποίο περνούν πολλοί, [[πολυσύχναστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πορευτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πορεύω]]), [[πρβλ]]. [[μακροπόρευτος]]]. | |mltxt=ὁ, ΜΑ<br />αυτός από τον οποίο περνούν πολλοί, [[πολυσύχναστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πορευτός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πορεύω]]), [[πρβλ]]. [[μακροπόρευτος]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[much-travelled]]=== | |||
Dutch: [[bereisd]]; Finnish: paljon matkustellut, maailmaa nähnyt; French: [[qui a beaucoup voyagé]], [[qui a vu du pays]]; Greek: [[πολυταξιδεμένος]]; Ancient Greek: [[πολυαπόδημος]], [[πολυπόρευτος]], [[πολύτροπος]]; Icelandic: víðförull; Norwegian Bokmål: bereist; Polish: no equivalent term in Polish, but see obieżyświat; Serbo-Croatian: naputovan, naputovana | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:24, 20 September 2024
English (LSJ)
πολυπόρευτον, much-travelled, Hsch. s.v. πολύστιπτος, Phot. s.v. πολυστείνοις.
German (Pape)
[Seite 669] viel gegangen, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠπόρευτος: -ον, ὁ ὑπὸ πολλῶν διατρεχόμενος, πατούμενος πολυπάτητος, Ἡσύχ. ἐν λ. πολύστιπτος.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ
αυτός από τον οποίο περνούν πολλοί, πολυσύχναστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + πορευτός (< πορεύω), πρβλ. μακροπόρευτος].
Translations
much-travelled
Dutch: bereisd; Finnish: paljon matkustellut, maailmaa nähnyt; French: qui a beaucoup voyagé, qui a vu du pays; Greek: πολυταξιδεμένος; Ancient Greek: πολυαπόδημος, πολυπόρευτος, πολύτροπος; Icelandic: víðförull; Norwegian Bokmål: bereist; Polish: no equivalent term in Polish, but see obieżyświat; Serbo-Croatian: naputovan, naputovana
