ἀποσχεδιάζω: Difference between revisions
Ὑπερηφανία μέγιστον ἀνθρώποις κακόν → Malorum maximum hominibus superbia → Das größte Übel ist für Menschen Übermut
(13_4) |
(6_13b) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0329.png Seite 329]] aus dem Stegereif, ohne Vorbereitung, flüchtig etwas thun, [[νόμος]] ἀπεσχεδιασμένος, flüchtig entworfen, Ggstz εὖ κείμενος Arist. Eth. Nic. 5, 3; bes. so sprechen, [[περί]] τινων Pol. 12, 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0329.png Seite 329]] aus dem Stegereif, ohne Vorbereitung, flüchtig etwas thun, [[νόμος]] ἀπεσχεδιασμένος, flüchtig entworfen, Ggstz εὖ κείμενος Arist. Eth. Nic. 5, 3; bes. so sprechen, [[περί]] τινων Pol. 12, 3. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀποσχεδιάζω''': μέλλ. -άσω, = [[αὐτοσχεδιάζω]], ποιῶ τι ἐκ τοῦ προχείρου, [[νόμος]] ἀπεσχεδιασμένος Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 1, 14. 2) [[πράττω]] τι εἰκῇ καὶ ὡς ἔτυχεν, Ἰουλιαν. 453Β, Σχόλ. κτλ. 3) [[γράφω]] ἐκ τοῦ προχείρου, [[περί]] τινος Πολύβ. 12. 3, 7: ἐξ αὐτοσχεδίου [[λέγω]], ὁμιλῶ ἐξ ὑπογυίου, ἐκ τοῦ [[παραυτίκα]], Ἀθήν. 125C, Φιλόστρ. 222. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:34, 5 August 2017
English (LSJ)
A = αὐτοσχεδιάζω, make off hand, νόμος ἀπεσχεδιασμένος Arist.EN1129b25, cf. Ael.Tact.21.2. 2 act off hand or at random, τὰ πολλά Jul.Ep.89a, cf. Sch.Ar.Pax990, etc. 3 write off hand, περί τινος Plb.12.3.7; extemporize, Ath.3.125c, Philostr. VA5.37:—Pass., τὰ μυθικῶς -εσχεδιασμένα Phld.Sign.38.
German (Pape)
[Seite 329] aus dem Stegereif, ohne Vorbereitung, flüchtig etwas thun, νόμος ἀπεσχεδιασμένος, flüchtig entworfen, Ggstz εὖ κείμενος Arist. Eth. Nic. 5, 3; bes. so sprechen, περί τινων Pol. 12, 3.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποσχεδιάζω: μέλλ. -άσω, = αὐτοσχεδιάζω, ποιῶ τι ἐκ τοῦ προχείρου, νόμος ἀπεσχεδιασμένος Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 1, 14. 2) πράττω τι εἰκῇ καὶ ὡς ἔτυχεν, Ἰουλιαν. 453Β, Σχόλ. κτλ. 3) γράφω ἐκ τοῦ προχείρου, περί τινος Πολύβ. 12. 3, 7: ἐξ αὐτοσχεδίου λέγω, ὁμιλῶ ἐξ ὑπογυίου, ἐκ τοῦ παραυτίκα, Ἀθήν. 125C, Φιλόστρ. 222.
