ἀνατί: Difference between revisions
πενία μόνα τὰς τέχνας ἐγείρει → poverty alone promotes skilled work, necessity is the mother of invention, necessity is the mother of all invention, poverty is the mother of invention, out of necessity comes invention, out of necessity came invention, frugality is the mother of invention
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anati | |Transliteration C=anati | ||
|Beta Code=a)nati/ | |Beta Code=a)nati/ | ||
|Definition=[ῑ], Adv. of [[ἄνατος]], [[without harm]], [[with impunity]], A.''Eu.''59, S.''Ant.''485, E.''Med.''1357, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''871e, prob. in Th.8.67, cf. Is.''Fr.''2, D.S.20.58, etc. (Spelling [[ἀνατεί]] attested by Hdn.''Epim.''256.) | |Definition=[ῑ], Adv. of [[ἄνατος]], [[without harm]], [[with impunity]], A.''Eu.''59, S.''Ant.''485, E.''Med.''1357, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''871e, prob. in Th.8.67, cf. Is.''Fr.''2, [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.58, etc. (Spelling [[ἀνατεί]] attested by Hdn.''Epim.''256.) | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἀνᾱτί) <b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀνατεί]] A.<i>Eu</i>.59, Ar.<i>Ec</i>.1020, Th.8.67, Lyc.283, Hdn.<i>Epim</i>.256<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ]<br />[[impunemente]], [[libre de daño]] ἥτις [[αἶα]] τοῦτ' ἐπεύχεται γένος τρέφουσ' [[ἀνατεί]] A.l.c., cf. S.<i>Ant</i>.485, E.<i>Med</i>.1357, Ar.l.c., Pl.<i>Lg</i>.871e, 917c, ἀνατεὶ [[εἰπεῖν]] γνώμην Th.l.c., cf. Is.<i>Fr</i>.1, D.S.20.58.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Adv. deriv. de [[ἄνατος]], q.u. | |dgtxt=(ἀνᾱτί) <b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀνατεί]] A.<i>Eu</i>.59, Ar.<i>Ec</i>.1020, Th.8.67, Lyc.283, Hdn.<i>Epim</i>.256<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ]<br />[[impunemente]], [[libre de daño]] ἥτις [[αἶα]] τοῦτ' ἐπεύχεται γένος τρέφουσ' [[ἀνατεί]] A.l.c., cf. S.<i>Ant</i>.485, E.<i>Med</i>.1357, Ar.l.c., Pl.<i>Lg</i>.871e, 917c, ἀνατεὶ [[εἰπεῖν]] γνώμην Th.l.c., cf. Is.<i>Fr</i>.1, [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.58.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Adv. deriv. de [[ἄνατος]], q.u. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 08:05, 27 March 2024
English (LSJ)
[ῑ], Adv. of ἄνατος, without harm, with impunity, A.Eu.59, S.Ant.485, E.Med.1357, Pl.Lg.871e, prob. in Th.8.67, cf. Is.Fr.2, D.S.20.58, etc. (Spelling ἀνατεί attested by Hdn.Epim.256.)
Spanish (DGE)
(ἀνᾱτί) • Alolema(s): ἀνατεί A.Eu.59, Ar.Ec.1020, Th.8.67, Lyc.283, Hdn.Epim.256
• Prosodia: [-ῑ]
impunemente, libre de daño ἥτις αἶα τοῦτ' ἐπεύχεται γένος τρέφουσ' ἀνατεί A.l.c., cf. S.Ant.485, E.Med.1357, Ar.l.c., Pl.Lg.871e, 917c, ἀνατεὶ εἰπεῖν γνώμην Th.l.c., cf. Is.Fr.1, D.S.20.58.
• Etimología: Adv. deriv. de ἄνατος, q.u.
German (Pape)
French (Bailly abrégé)
mieux que ἀνατεί;
adv.
sans dommage, impunément.
Étymologie: ἄνατος.
Greek Monotonic
ἀνᾱτί: [ῑ], επίρρ. του ἄνατος, ατιμωρητί, ανεβλαβώς, σε Τραγ.· επίσης γράφεται ἀνατεί.
Russian (Dvoretsky)
ἀνᾱτί: и ἀνατεί adv. без вреда (для себя), безнаказанно Trag., Arph., Plat.
Middle Liddell
[adverb of ἄνατος,]
without harm, with impunity, Trag.
