3,276,318
edits
παράκλητος: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "ἀρωγός, δικαιολόγος, δικηγόρος, δικήγορος, δικολέκτης, δικολόγος, δικοτέχνης, ἔκδικος, ξύνδικος, ξυνήγορος, παράκλητος, πρόδικος, προήγορος, ῥητὴρ δικῶν, συνάγορος, σύνδικος, συνήγορος, σχολαστικός" to "ἀγοραῖος, ἀρωγός, δικαιολόγος, δικηγόρος, δικήγορος, δικογράφος, δικολέκτης, δικολόγος, δικοτέχνης, ἐκβιβαστής, ἔκδικος, ξύνδικος, ξυνήγορος, [[παράκλ...) |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0483.png Seite 483]] zu Hülfe gerufen, hülfreich, bes. vor Gericht, [[advocatus]], als subst. Sachwalter, Dem. 19, 1; auch der für Einen bittet, Sp., vgl. D. L. 4, 50; [[NT|N.T.]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0483.png Seite 483]] [[zu Hülfe gerufen]], [[hülfreich]], bes. vor Gericht, [[advocatus]], als subst. [[Sachwalter]], Dem. 19, 1; auch der für Einen bittet, Sp., vgl. D. L. 4, 50; [[NT|N.T.]] | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qu'on appelle à son | |btext=ος, ον :<br />[[qu'on appelle à son secours]] ; ὁ [[παράκλητος]] [[avocat]], [[défenseur]] (<i>lat.</i> [[advocatus]]);<br />[[NT]]: [[intercesseur]], [[consolateur]], le [[Paraclet]].<br />'''Étymologie:''' [[παρακαλέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παράκλητος -ον [παρακαλέω] te hulp geroepen; subst. ὁ π. aanhanger, supporter; christ. helper, pleitbezorger; vertrooster:. ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον de pleitbezorger, de Heilige Geest NT Io. 14.26. | |elnltext=παράκλητος -ον [παρακαλέω] [[te hulp geroepen]]; subst. ὁ π. [[aanhanger]], [[supporter]]; christ. [[helper]], [[pleitbezorger]]; [[vertrooster]]:. ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον de [[pleitbezorger]], de Heilige Geest NT Io. 14.26. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=an [[intercessor]], consoler: [[advocate]], comforter. | |strgr=an [[intercessor]], [[consoler]]: [[advocate]], [[comforter]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||