ἀνιάομαι: Difference between revisions
From LSJ
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(c2) |
(6_5) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0236.png Seite 236]] dep. med., wieder heilen, wieder gutmachen, [[τρῶμα]] ἀνιεῦνται, Her. 7, 237. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0236.png Seite 236]] dep. med., wieder heilen, wieder gutmachen, [[τρῶμα]] ἀνιεῦνται, Her. 7, 237. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνιάομαι''': ἀποθ.: - [[πάλιν]] ἰῶμαι, [[θεραπεύω]] ἐκ νέου, διορθῶ, τὸ παρεὸν [[τρῶμα]] ἀνιεῦνται ([[ὅπερ]] κατὰ σημασίαν [[τοὐλάχιστον]] [[εἶναι]] Ἰων. μέλλων) Ἡρόδ. 7. 236. [Ἴδε ἐν λ. [[ἰάομαι]]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:21, 5 August 2017
English (LSJ)
A cure again, repair, τὸ παρεὸν τρῶμα ἀνιεῦνται (which in sense at least is an Ion. fut.) dub. in Hdt.7.236 (leg. ἀκεῦνται).
German (Pape)
[Seite 236] dep. med., wieder heilen, wieder gutmachen, τρῶμα ἀνιεῦνται, Her. 7, 237.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνιάομαι: ἀποθ.: - πάλιν ἰῶμαι, θεραπεύω ἐκ νέου, διορθῶ, τὸ παρεὸν τρῶμα ἀνιεῦνται (ὅπερ κατὰ σημασίαν τοὐλάχιστον εἶναι Ἰων. μέλλων) Ἡρόδ. 7. 236. [Ἴδε ἐν λ. ἰάομαι].
