βένθοσδε: Difference between revisions
From LSJ
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible.
(13_1) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] nach der Tiefe, νῆα ἁλὸς [[βένθοσδε]] ἔρυσσαν, sie machten das Schiff flott, Odyss. 4, 780. 8, 51. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0442.png Seite 442]] nach der Tiefe, νῆα ἁλὸς [[βένθοσδε]] ἔρυσσαν, sie machten das Schiff flott, Odyss. 4, 780. 8, 51. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />jusqu’au fond (de la mer) <i>avec mouv.</i><br />'''Étymologie:''' [[βένθος]], -δε. | |||
}} | }} | ||
