ἐνράπτω: Difference between revisions
From LSJ
ὤμοι, πέπληγμαι καιρίαν πληγὴν ἔσω → Alas! I am struck deep with a mortal blow! | Ah me! I am struck—a right-aimed stroke within me (Aeschylus, Agamemnon 1343)
(5) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)nra/ptw | |Beta Code=e)nra/ptw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sew up in</b>, βυβλίον εἰς ἡνίαν χαλινοῦ <span class="bibl">Aen.Tact.31.9</span>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Arat.</span>25</span>:—Med., <b class="b3">Διόνυσον ἐνερράψατο ἐς τὸν μηρόν</b> into <b class="b2">his</b> thigh, <span class="bibl">Hdt. 2.146</span>, cf. <span class="title">IG</span>14.1285, 1292:—Pass., <b class="b2">to be sewed up in</b>, ἐνερράφη Διὸς μηρῷ <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>286</span>; ἱμάντα ἐν ᾧ ἐπιστολὴ ἐνέρραπτο <span class="bibl">Aen.Tact.31.32</span>; λίθοι ἐνερραμμένοι τῷ ἐσσῆνι <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.8.9</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">sew up in</b>, βυβλίον εἰς ἡνίαν χαλινοῦ <span class="bibl">Aen.Tact.31.9</span>, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Arat.</span>25</span>:—Med., <b class="b3">Διόνυσον ἐνερράψατο ἐς τὸν μηρόν</b> into <b class="b2">his</b> thigh, <span class="bibl">Hdt. 2.146</span>, cf. <span class="title">IG</span>14.1285, 1292:—Pass., <b class="b2">to be sewed up in</b>, ἐνερράφη Διὸς μηρῷ <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>286</span>; ἱμάντα ἐν ᾧ ἐπιστολὴ ἐνέρραπτο <span class="bibl">Aen.Tact.31.32</span>; λίθοι ἐνερραμμένοι τῷ ἐσσῆνι <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>3.8.9</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0851.png Seite 851]] einnähen; εἰς τὸν μηρόν D. Sic. 5, 52; τῷ μηρῷ Apolld. 3, 4, 3; im med., Διόνυσον ἐνεῤῥάψατο εἰς τὸν μηρόν, in seine Hüfte, Her. 2, 146; pass., ἐνεῤῥάφη Διὸς μηρῷ Eur. Bacch. 286. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
A sew up in, βυβλίον εἰς ἡνίαν χαλινοῦ Aen.Tact.31.9, Plu. Arat.25:—Med., Διόνυσον ἐνερράψατο ἐς τὸν μηρόν into his thigh, Hdt. 2.146, cf. IG14.1285, 1292:—Pass., to be sewed up in, ἐνερράφη Διὸς μηρῷ E.Ba.286; ἱμάντα ἐν ᾧ ἐπιστολὴ ἐνέρραπτο Aen.Tact.31.32; λίθοι ἐνερραμμένοι τῷ ἐσσῆνι J.AJ3.8.9.
German (Pape)
[Seite 851] einnähen; εἰς τὸν μηρόν D. Sic. 5, 52; τῷ μηρῷ Apolld. 3, 4, 3; im med., Διόνυσον ἐνεῤῥάψατο εἰς τὸν μηρόν, in seine Hüfte, Her. 2, 146; pass., ἐνεῤῥάφη Διὸς μηρῷ Eur. Bacch. 286.
